不再

Wenn Fisch schlecht riecht, dann ist er nicht mehr frisch.

当鱼闻起来很臭时，它就不再新鲜。

Er hat das Sprechen (das Lachen) verlernt.

(转)他很少说话(不再有笑容)。

Bald hatte er seine aufhängliche Scheu abgelegt.

他很快便不再像最初那样感到胆怯。

Eines Tages wird es keinen Hunger mehr auf der Welt geben.

有天，世界上将不再有饥饿。

Ihr Pass ist nicht mehr gültig. Er ist letzte Woche abgelaufen.

您的护照不再有效。上周过期。

Das Gebiet gehört zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.

个地区属公海范围，因此不再受该国管辖。

Seit er nicht mehr raucht, fühlt er sich viel wohler.

从他不再抽烟，他感到健康多。

Das Messer ist so stumpf, dass wir nicht mehr brauchen.

把刀太，们不再需要。

Die Werke des Dichters sind jetzt frei geworden.

诗人的些著作从现在起不再享有版权。

Ich gehe nie mehr zurück und das ist Vergangenheit.

不再回首，那些都成为往事。

Er ist nicht mehr an der Bühne,sondern nur noch beim Film.

他不再上台演戏，而只从事影坛工作。

Nach zwei Gläsern Wein war er nicht mehr ganz nüchtern.

两杯酒之后他不再清醒。

Er wollte es ihnen nicht weiter gedenken.

他对件事不再见怪他们。

In Europa haben wir heute keinen Kaiser mehr.

欧洲现在不再有皇帝。

Er ist nicht mehr so kriegerisch wie einst.

他不再像以前那样好斗。

Wir haben keinen Verkehr mehr mit ihnen.

们不再与他们有任何来往。

Ich setze keinen Fuß mehr in sein Haus.

不再进他的家门.

Nach der Pensionierung ist der alte Mann nicht mehr an die Arbeit gefesselt.

退休后位老人不再为工作而束缚。

Er nahm an dem Gespräch keinen Anteil mehr.

他不再参加谈话。

Wir müssen sicherstellen, dass nicht noch mehr Vogelarten aussterben.

们要确保不再有更多的鸟类灭绝。