不必

Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.

这事别干，这只会带来不要麻烦！

Du brauchst dich nicht zu beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät.

不急急忙忙了，反正现在已经太晚了。

Den Weg hätte ich mir sparen können.

这趟路我本来是可以不。

Wegen dieser lappigen Summe brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

不为这笔少得可怜钱担心.

Die Straße konnte schon von Personenwagen nicht befahren werden,von Lastwagen aber schon gar nicht.

这条街道上车本来就不能行驶,卡车就更不说了.

Du brauchst es ihm nicht zu sagen, er weiß schon Bescheid.

不说了，已经知道了。

Den Ärger(Die Mühe) hättest du dir sparen können.

本来是可以不生气(费心)。

Du brauchst dich wegen seiner Krankheit nicht zu beunruhigen.

不为病担心。

Darum brauchst du dich nicht zu sorgen.

不为此担心。

Wir konnten Tee nachbestellen,ohne zuzahlen zu müssen.

我们可以再叫茶，而不另付钱。

Mit dem Zurückgeben des Buches ist es nicht so ängstlich.

不急着还这本书。

Wir brauchen uns mit unseren Leistungen nicht zu verstecken.

我们不为我们成绩害臊。

Du brauchst nicht mitzukommen,ich finde (mich) schon allein hinaus.

不一起去了，我自己就能找到出去路。

Du brauchst dich nicht so zu eilen!

不这样急！

Was deine Kinder anbelangt,(so) mache dir keine Sorge.

至于孩子，(那)不担心。

Die Krankheit gibt keinen Anlaß zur Besorgnis.

不为这病担心。

Er hat nicht einmal Geld zum Leben,geschweige (denn) für ein Auto.

连糊口钱都没有，更不说买一辆汽车了。

Wegen dieser lächerlichen Kleinigkeit brauchst du dich nicht so aufzuregen.

不为这区区小事而激动。

Mach dir keine Sorgen,ich kümmere mich um ihn.

不担心，我会照顾。

Alle weiteren Worte kannst du dir sparen.

别话就不多说了。