不相干

Das geht dich einen Quark an.

这跟你毫不相干!

Der Redner stockte plötzlich. Dann sprach er ein paar unzusämmenhängende Sätze. Er hatte offensichtlich den Faden verloren.

报告人突然结巴起来，然后说了一些毫不相干的话语。很显然，他的思路中断了。

Das betrifft mich überhaupt nicht.

这与根本不相干。

Das geht mich nichts an.

这与毫不相干。

Es verwundert nicht, dass zwischen diesen disparaten Planungs- und Haushaltsverfahren nur wenig Kohärenz besteht und die Entscheidungen über die institutionellen Prioritäten losgelöst von den Entscheidungen über den Einsatz der knappen Mittel gefasst werden.

因此，这些不相干的规划和预算自然不一致，确机构优先工作的决与使用有限资源的决相脱节。