不负责任

Der Zug hatte Verspätung,wofür ich nichts konnte.

火车晚点，这能怪我(或:对此我负责任)。

So stark zu rauchen, das ist ein Verbrechen gegen die Gesundheit.

如此厉害吸烟是对健康负责任。

Er ist ein Spieler.

(贬)他是个赌棍。2)(转)他是个轻率地负责任地人。

Der Rat legt den Parteien eindringlich nahe, von unverantwortlichen und aufhetzerischen Erklärungen und Anschuldigungen Abstand zu nehmen.

安理会敦促各方发表任何负责任、煽动性言论和指责。

Unbeschadet des Absatzes 1 kann der Beförderer zu den in Artikel 36 Absatz 1 genannten Informationen unter den Umständen und in der Weise Vorbehalte machen, wie in den Absätzen 3 und 4 vorgesehen, um deutlich zu machen, dass der Beförderer keine Verantwortung für die sachliche Richtigkeit der vom Absender angegebenen Informationen übernimmt.

二、在影响本条第一款情况下，承运人可以按照本条第三款和第四款规定情形和方式，对第三十六条第一款中述及作出保留，指出承运人对于托运人所提供准确性负责任。