也不

Ich mußte erst dreimal schlucken vor Überraschung,bevor ich antworten konnte.

(口)我惊得连话答上来。

Es ist kein Wunder, dass die meisten am Existenzminimum leben.

大多数人生活在贫困生活线上一点儿奇怪。

Niemand wußte, was vor sich (Akk.) ging.

谁知道发生了什么事。

Bei Nebel fahre ich lieber langsam, ich möchte kein Risiko eingehen.

雾天我宁可开慢点险。

Schließlich weiß er auch nicht mehr als ich.

他知道的毕竟比我多。

Für alle Schätze der Welt gebe ich das nicht her.

用世界上所有的珍宝来换，我给。

Ich kann dir weder zu- noch abraten.

我既能劝你做，能劝你做。

Er brachte vor Aufregung (Schreck) keinen Bissen hinunter.

他激动得(吓得)一口下去。

Hiervon verstehe ich nichts, aber über die anderen Dinge weiß ich Bescheid.

关于此事我一点了解，但对其他一些事我知道得很清楚。

Er hat kein bißchen Zeit für mich.

他为我一点儿时间腾出来。

Ich kann nicht, ich will auch nicht.

我能，我愿意。

Er gibt lauter unverdautes Zeug von sich.

他尽说些连他自己懂的话。

Auch im Alter kann er vom Sport nicht ganz lassen.

就是在老年时他完全放弃体育锻炼。

Er war vor der Prüfung gar nicht nervös.

考试前他一点紧张。

Inwendig weiß er es, aber auswendig nicht.

(口，谑)他自以为知道，实际上什么知道。

Er besaß einen geradezu unerschöpflichen Vorrat an Anekdoten.

他肚子里的趣事真是讲讲完。

Er verstand es nicht, so klug er auch war.

他虽然很聪明，理解这事。

Er ist alt und schon schwach auf den Beinen.

他老了,脚跟灵便了.

Sie gleichen sich wie Tag und Nacht.

他们一点相象。

Ich weiß auch nicht mehr,wie es eigentlich zugegangen ist.

我知道，事情究竟是怎样发生的。