Meinen Sie mich? –Ja, ich meine Sie.
您是说
吗？ – 是
，是说
。
Meinen Sie mich? –Ja, ich meine Sie.
您是说吗？ – 是，是说。
Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.
一切完全是由于轻率引起。
Es ist ein Zeichen von Schwäche,daß du jetzt nachgibst.
要是现在让步,那会是软弱表现(或那是示弱).
Mit den paar Pfennigen kannst du nicht viel anfangen.
就几个小钱是办不
什么事。
Ich lass' mir doch von dir keine Märchen erzählen!
(转，口)(撒谎是)骗不()！
Das heißt auf gut deutsch, daß du nicht kommen willst.
确地说，是不想
。
Die Strafe ist ganz gesund für dich.
次处罚对说是有教益。
Es spielt keine Rolle, was man sagt, sondern wie man es sagt.
说什么并不重要，重要是怎么说。
Hier hast du die Quittung für deinen Leichtsinn.
是轻率报应。
Schläfst du auf dem Bauch oder auf dem Rücken?
是趴着睡还是仰着睡?
Weißt du, wer den Roman geschrieben hat?
知道本小说是谁写吗？
Welche Veränderungen halten Sie für wünschenswert, welche für problematisch?
认为哪些改变是值得向往，哪些是有问题？
In diesem Aufzug kannst du doch nicht in die Schule gehen!
身装扮是不能去学校！
Ich weiß sehr wohl, daß du recht hast.
非常清楚，是对。
Den Ärger(Die Mühe) hättest du dir sparen können.
本是可以不必生气(费心)。
Das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen!
是在瞎编，只好去骗骗老奶奶！
Vielleicht ist das ja was für dich?
也许是给？
Kommst du mit der Bahn oder gar im Auto?
是乘火车还是坐汽车？
Er schiebt dir die Schuld zu. Das ist nicht richtig!
他把过错推给，是不对！
Du meinst wohl das Richtige,du hast dich aber schlecht ausgedrückt.
意思倒是对，可是没有很好地表达出。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
