准确

Finden Sie die richtige Bedeutung für die französischen Wörter.

请找出这些法语词意思。

Ich muß das noch einmal nachlesen,bevor ich dir genaue Auskünfte geben kann.

在给你回答之前，我得再查对一下。

Der Pianist hat die Sonate brav gespielt.

钢琴演奏者地演奏了这首奏鸣曲。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

她能开展活动，正如我期望一样。

Der Pianist hat die Sonate brav(herunter) gespielt.

钢琴演奏者(但并不出色)地演奏了这首奏鸣曲。

Seine Beschreibung trifft genau auf den Verdächtigen zu.

他描述地勾勒了犯罪嫌疑人特征。

Namen, Anschrift, Geburtsdatum und Beruf sowie den Nachweis des Identität müssen richtig angeboten werden.

必须提供姓名、通地址、出生日期和职业以及身份证明。

Es ist jetzt genau 10 Uhr, 31 Minuten und 20 Sekunden.

现在时间是10点31分20秒。

Eine genaue Zeitangabe ist nur durch eine ärztliche Untersuchung möglich.

医生检查后才能告知时间安排。

Er arbeitet derzeit auch ein gemeinsames Beschaffungsmanagementsystem aus, das die Integrität der Lieferantendaten verbessern wird.

采购处还建立了一个共同采购管理系，该系进供应商数据和完整。

Die UNMISET hat die Genauigkeit und Richtigkeit ihrer Meldungen über ihre Truppenstärke seither verbessert.

东帝汶支助团已经提高了部队兵力报告性和正性。

Dieser Umstand hindert den Ausschuss an einer genauen Bewertung seiner Leistung.

这种状况使反恐委员会不能评价其绩效。

Wie soll man das konkret verstehen?

应该怎样地理解这一点？

Wie sieht der genaue Tagesablauf aus?

日程都有哪些？

Der Automat arbeitete mit großer Präzision.

这个自动装置工作得非常。

Die MONUC hat seither einen geeigneten Mechanismus eingerichtet, um die Richtigkeit der gemeldeten Truppenstärke zu gewährleisten.

联刚观察团已经设立一个适当机制，保所报部队兵力无误。

Wie ist die genaue Zeit?

时间是几点？

Der Fernsehansager spricht akzentuiert.

电视广播员发音清晰。

Infolgedessen war es schwierig, die Finanzberichte abzustimmen und die Vollständigkeit und Genauigkeit der vorgelegten Informationen zu gewährleisten.

因此，很难核对财务报告和保其中提供资料是完整。

Die Vertragsorgane sollten einen Mechanismus schaffen, um sicherzustellen, dass die abschließenden Bemerkungen auf ihre sachliche Richtigkeit geprüft werden.

各条约机构应建立一个机制，对最后意见/评论进行检查，以保在事实陈述方面无误。