出席

Bei dem internationalen Kongress war auch eine englische Delegation vertreten.

召开国际代表大会的时候英国代表团也出席了。

Der Herr erschien in Gala in einer Abendveranstaltung.

位先生穿着盛装出席晚会。

Die Mehrzahl der Anwesenden stimmte für den Antrag.

多数出席者投票赞成一提案。

Er nimmt als Vertreter des Direktors an der Sitzung teil.

经理的代表出席会议。

Sagen Sie uns bitte bis spätestens 18. Mai, ob Sie mitkommen.

请您最晚在3月18日之前告诉我们是否出席。

Wegen der Ferien kann ich die Sitzung wegbleiben.

因假期我将不能出席次会议。

Es mochten wohl dreißig Personen anwesend sein.

大约有三十个人出席。

Er war bei der Feier nicht zugegen.

没出席庆祝会。

Bei dem Empfang war die gesamte ausländische Diplomatie vertreten.

各国外交使团出席了招待会。

Format der Sitzungen der Arbeitsgruppe für Friedenssicherungseinsätze und möglicher Kreis der einzuladenden Teilnehmer.

维持和平行组会议的形式和出席会议可能的应邀者。

Der Exekutivsekretär der Kommission hat das Recht, zu Konsultationszwecken den Plenarsitzungen der Generalversammlung beizuwohnen.

委员会执行秘书应有权协商目的出席大会全体会议。

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条的情况下，会议的决定应由出席会议并投票的代表的三分之二多数出。

Er begrüßt außerdem die Anwesenheit des georgischen Ministers für besondere Angelegenheiten bei seiner Sitzung.

安全理事会又欢迎格鲁吉亚特别事务部部长出席了安理会会议。

Der Generaldirektor hat das Recht, zu Konsultationszwecken den Plenarsitzungen der Generalversammlung der Vereinten Nationen beizuwohnen.

总干事应有权协商目的出席联合国大会全体会议。

Er war bei der Feier anwesend.

出席了庆祝会。

Die Versammlung war gut (schlecht) besucht.

出席大会的人数很多(很少)。

Von der Feier werde ich wegbleiben.

我将不出席庆祝会。

Die Namen der Anwesenden wurden verlesen.

读了出席者的姓名。

Es waren lauter Kapazitäten anwesend.

出席的全是权威。

Schade! Da du wegbleibst.

你没出席，真遗憾！