发生的事

Auch der Vorfall von gestern kam zur Sprache.

昨天发生的事也谈到了。

Was sagen Sie zu den neuesten Ereignissen?

对最近发生的事你有什看法？

Eine Chronik beschreibt, was in einer bestimmten Zeit alles passiert ist.

编年史描述了一的时间之内发生的所有事。

Es ist mir einfach unverständlich, wie so etwas passieren konnte.

真不明白，怎会发生这样的事。

Es ist auf meine Verantwortung (hin) geschehen.

(所发生的)这件事负责。

Wir haben das Geschehen auf die Platte gebannt.

已把发生的事拍下照片。

Wenn das geschieht -- das wäre mein Tod.

如果发生这样的事，可真完了。

Das war gestern (heute erst).

这是昨天(今天才发生的)的事.

Das ist Augenblickssache.

(口)1)这是眼看就要发生的事。2)这是一刹那的事。

Inzwischen war folgendes geschehen.

在这期间发生了下列的事。

Es geschah in einem Augenblick.

这是一瞬间发生的事。2)这(恰好)发生在同一时刻。