各不相同

Der Anlageertrag wurde nicht immer konsequent errechnet, was zu einer Verzerrung der Ergebnisse führte.

投资回总是统一计算，因此计算结果各相同。

Sie verfolgen zwar unterschiedliche Ziele und Zwecke, können jedoch allesamt eine wichtige Präventionswirkung ausüben.

各调查团的目的和目标各相同，但都可以起到重要的预防作用。

Bei der Verwirklichung der anderen Millenniums-Entwicklungsziele ergibt sich ein ähnliches Bild.

实现其它千年发展目标的进展情况也同样各相同。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间的长短是各相同的。

Die Mitgliedstaaten sind unterschiedlich.

成员国都各相同。

Ihre Farben sind unterschiedlich.

它们的颜色各相同。

Der Umfang dieser Reserven wird naturgemäß je nach der Größe und der Kapazität des jeweiligen Landes variieren.

这批备选人员的规模自然随每个国家的大小和实力而各相同。

Kleine Inselentwicklungsländer sehen sich mit der Globalisierung neuen Herausforderungen und Chancen gegenüber und sind in unterschiedlichem Maße fähig, sich darauf einzustellen.

小岛屿发展中国家面临着全球化带来的新挑战和新机遇,它们的力各相同。

So unterschiedlich die tieferen Ursachen bewaffneter Konflikte sein können, so breit ist auch das Spektrum geeigneter Präventivmaßnahmen und der zu ihrer Durchführung erforderlichen Ressourcen.

武装冲突的根源形形色色各相同，同样的，各种当的预防性行动的性质以及为开展这些行动所需的资源也是各式各样的。

Angesichts der unterschiedlichen Funktionen und Aufgaben der verschiedenen Sicherheitsbehörden sollte die von den Vereinten Nationen geleistete operative Unterstützung spezifisch auf jede Komponente des Sicherheitssektors zugeschnitten sein.

由于安全机构的职和职责各相同，联合国具体根据安全部门每一个单位的需要提供业务支助。