地方

Der Ort war ein Herd der Unruhe.

这个地方是骚乱的策源地。

Die Zeit (Der Ort,Das Thema ) ist nicht glücklich gewählt.

这个时间(地方，题目)选择得不恰当。

Sie wollen die Stätten seiner Kindheit wieder sehen.

他们想再看看他儿童时代的地方。

Das Bett nimmt viel Platz in dem kleinen Zimmer weg.

这个床在这个小房间里占据了很大地方。

Er suchte (fand) bei seinem Freund (im Ausland) Zuflucht.

他在朋友处(在外)寻找(找到)避难的地方。

Der Ort ist rings von Bergen umgeben.

这个地方群山环抱。

Haben Sie irgendeine Information über diese Orte?

您有于这些地方的任何信息吗？

Versucht ihn zu finden, er muss irgendwo sein.

试着找到他，他一定在某个地方。

In einigen Regionen der Welt gibt es immer wieder gefährliche Erdbeben.

在世界的某些地方，一次又一次地发生地震。

Ich kenne diesen Ort. Ich war hier schon mal.

我知道这个地方。我以前来过这里。

Das Vorkommen von Schlangen in diesem Gebiet ist normal.

这地方有蛇很正常。

Ich habe die alten Briefe fortgeworfen,um etwas Luft zu schaffen.

我扔掉了旧信件，以便空出一些地方来。

Die Eisenbahn ist heute bis in die entferntesten Teile unseres Landes vorgedrungen.

如今铁路已经延伸到我远的地方。

In dem Buch ist einiges Gutes zu finden.

这本书里还有些精彩的地方。

Der Ort ist in eine liebliche Landschaft gebettet.

(雅)这个地方周围的景色很秀丽。

Ich muß weit ausgreifen in meinem Bericht.

我的报告必须从离题很远地地方讲起。

Dort sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht.

（口）那儿是个非常偏僻的地方。

Die Ortschaft ist für den Verkehr schwer zugänglich.

这地方交通非常不便。

Dieses Museum ist ein Magnet für alle Kunstinteressierten.

这个博物馆对一切艺术爱好者是一个有吸引力的地方。

Der Ort ist von einem düsteren Hauch umwittert.

这个地方被一片阴沉的气氛笼罩着。