增长

Die Zahl der Verhaftung hat in den letzten Jahren stark zugenommen.

去年一年里逮捕字大幅增长了。

Dieser kleine körperliche Fehler wächst sich (mit den Jahren) aus.

这个身体上小缺陷(随着年岁增长)会消失掉。

Die Bevölkerung in China nimmt ständig zu.

中国人口量不断地增长。

Der Export von Textilien weist ein beachtliches Plus zum Vorjahr auf.

纺织品出口比去年有显著增长。

Die damit einhergehende steigende Nachfrage hat die Verbraucherpreise enorm in die Höhe getrieben.

随之而来增长大幅推高了消费者价格。

Mit den Jahren hat er an Erfahrung zugenommen.

随着年龄增长，他经验富了。

Der Fortschritt in der Elektrotechnik verläuft exponentiell!

电工技术进步成幂增长！

In den letzten Jahren ist die Rohölproduktion um ein Vielfaches angestiegen.

近年来原油产量增长。

In den Jahren der Wirtschaftskrise wuchsen Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit.

经济危机年间失业和缩短工时现象增长。

Die Produktion war gegenüber dem Vorjahre um fünfzehn Prozent gestiegen.

同去年相比，产量增长了百分之十五。

Rückwirkend vom 1. Januar an erhalten die Arbeiter eine Lohnerhöhung.

从1月1日算起，工人增长工资。

Er nimmt an Jahren, aber auch an Weisheit zu.

他年龄增长了，智慧也增长了。

Trotz des zunehmenden Alters bist du dir gleichgeblieben.

尽管年岁增长，你还是老样子。

Die Produktion war gegenüber dem Vorjahre um 15 Prozent gestiegen.

同去年相比产量增长了15%。

Zur Zeit wächst die Produktion jährlich um etwa 10%.

目前生产每年增长约百分之十。

Im Zeitraum von 1998 bis zu 2002 ist die Volkswirtschaft unseres Landes angestiegen.

我们国家国民经济1998年至2002年之间持续增长。

Mit zunehmenden Jahren läßt oft das Gehör nach.

随着年岁增长听力常常减退。

Erhöht man den Ölpreis, so beeinflusst man das Wirtschaftswachstum negativ.

如果提高石油价格就将会对经济增长产生消极影响。

Die Ein-Kind-Politik war Ende der 70er Jahre eingeführt worden, um das rasante Bevölkerungswachstum einzudämmen.

中国上世纪70年代末开始实施计划生育政策，以遏制人口飞速增长。

Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.

七个主要工业国财政部长和央行行长预计世界经济增长将放缓。