好好地

Du mußt dich mehr dahinterkaien, wenn du deine Arbeit schaffen willst.

你要完成这项工作，就得好好加把劲。

Hier wird nicht gemurkst,sondern ordentlich gearbeitet.

这里不可以马马虎虎，而是要好好工作。

Er muss sich einmal richtig erholen.

他必须好好下。

Er muß sich einmal richtig erholen.

(口)他必须好好下。

Ich werde es Ihnen reichlich vergelten.

我要好好报答您。

Da mußt du gewaltig aufpassen.

(口)你得好好意。

Wir wollen ernstlich darüber nachdenken.

这事我们好好想想吧。

Hübsch der Reihe nach!

好好儿按先后次序！

Das Sekretariat steht somit vor einem unerfreulichen Dilemma: soll es davon ausgehen, dass eine Übergangsverwaltung per definitionem eine vorübergehende Aufgabe ist, also keine Vorbereitungen für weitere Missionen dieser Art treffen und so einen Misserfolg riskieren, wenn es erneut in die Bresche springen muss, oder soll es für solche Fälle gerüstet sein und gerade aus diesem Grund öfter mit solchen Missionen betraut werden?

从而，秘书处面个不愉快的困境：或是假设过渡时期行政当局是种暂时性的责任，不准备派遣其他的特派团，如果再度陷入这种处境则无法好好完成工作；或是作好完善的准备，更经常应要求承担这项工作，因为它作充分准备。