好得很

Es macht sich gut,daß du gerade hier bist.

你可巧，好得很。

Der Motor ist schon alt, läuft aber noch sehr gut.

引擎很旧，但它仍然运行得很好。

Der Wagen (Das Haus) befindet sich in bestem (in einem sehr verwahrlosten) Zustand.

辆车(幢房屋)维修得很好(完全失修)。

Das Geld ist bei ihm gut aufgehoben.

钱他那里保存得很好。

Du hast dich nach deiner Krankheit wieder gut herausgemacht.

你病后身体恢复得很好。

Sooft sich auch beide als Kinder gezankt haben mögen, jetzt verstehen sie sich gut.

尽管他俩小时候常常吵架，现却相得很好。

Ich schmeichle mir,das gut gemacht zu haben.

我(不揣冒昧地)认为(或我可以自夸说),我件事做得很好.

Der Künstler hat in seinem Roman die entscheidenden Personen gut gesehen.

艺术家他的小说里把那些关键人物写得很好.

Er kommt mit den Kollegen gut aus.

他与同事相得很好。

Seit der Reparatur läuft der Computer wieder einwandfrei.

经修理后，计算机运转得很好。

Oliver spricht gut Deutsch, kann es aber kaum schreiben.

奥德语说得很好，但他几乎不会写。

Seine Arbeit macht er ganz okay.

他的工作做得很好。

Er kann freie Rede gut halten.

他不用讲稿说得很好。

Hat sie darauf geantwortet?-(Na,) und wie!

(口)他回答个问题了吗？-那还用说，回答得很好！

Es ist alles gut (glücklich) verlaufen.

一切进行得很好(很成功)。

Die Kollegen vertragen sich gut untereinander.

同事们彼此相得很好。

Du hast die Sache gut gemacht: neun von zehn Fragen sind richtig.

你做得很好：十分之九的答案是正确的。

Das Buch ist gut gemacht.

本书写得很好。

Der Hund ist gut eingejagt.

条狗(打猎方面)训练得很好。

Wir kommen gut miteinander aus.

我们相得很好。