实验

Er machte ein Experiment, um den chemischen Vorgang zwischen den beiden Solventia zu forschen.

为研究这种溶剂之间的化学反应，他做个实验。

Für dieses Experiment ist ein evakuierter Behälter nötig.

这个实验需要个真空的容器。

Die Chemiestudenten machen mit den Einfülltrichtern Experimente.

化学系的学生用注入口漏斗做实验。

Das Experiment findet erst in zwei Wochen statt,inzwischen bereiten sie sich aber schon darauf vor.

这个实验在后才做，但他们从现在起就已经在准备。

Das Mißlingen dieses Experiments warf den Forscher in seiner Arbeit um Jahre zurück.

实验败使这个研究者的工作倒退好几年。

Er führte ein sozialkritisches Experiment durch.

他进行社会实验。

Die Wissenschaftlerin macht ein Experiment im Labor, um eine chemische Reaktion zwischen diesen zwei Chemikalien zu untersuchen.

为研究这种化学物质间的化学反应，这位女科学家在实验室做实验。

Unser Labor für Molekulare Medizin wurde im Jahr 2002 gegründet, um molekulargenetische Untersuchungen auf hohem Qualitätsniveau anzubieten.

我们的分子医学实验室在2002年建立，以提供高质量水平的分子遗传研究。

Die Versuche sind faktisch gescheitert.

实验实际上是败。

Der Versuch ist großenteils gelungen.

实验多半是成功的。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地数千个实验室不久将有能力生产极具杀伤力的人造病原体。

Das Genomprojekt, an dem zahlreiche Labore in mindestens 18 verschiedenen Ländern beteiligt sind, ist ein hervorragendes Praxisbeispiel für den Technologietransfer.

基因组目是技术转让起作用的个佳例，至少有18个国家的众多实验室参与这目的运作。