家庭

Wenn ich meine Hausaufgabe mache, gibt mir mein Vater seine Nachhilfe.

爸爸辅导写庭作业。

Die Spielsucht ist dramatisch, da ganze Familien verarmen können.

沉迷于赌博是戏剧性，庭都可能因此变穷。

Diese Begabung liegt (bei uns) in der Familie.

这种才能是(们)庭遗传素质。

Die Hausaufgabe ist eine Wissenschaft für das Kind.

庭作业对于这孩子来说很难。

Die eine Brille tragende Frau beschäftigt sich mit ihrer Hausarbeit.

那戴着眼镜女生正忙着做庭作业。

In dem neuen Stadtteil werden 2 000 Familien ein neues Zuhause finden.

在新市区将有两千庭得到新住宅。

Ich brauche keine Gouvernante, was ich den ganzen Tag zu tun und zu lassen habe.

不需要女庭教师来让做这做那。

Die Mutter ist der ruhende Pol der Familie.

母亲是这庭主心骨。

Die Zimmerdecke zu tapezieren, ist für Heimwerker oft eine zu große Aufgabe.

装裱天花板对于庭手工业者往往来说是一件重大任务。

Sie hat mit ihrer Familie ganz gebrochen.

她与她庭完全绝了关系。

Die Familie macht am Sonntag einen Spaziergang.

这庭礼拜天一起散步。

Er ist der Verdiener in der Familie.

他是这庭里挣钱养人。

Jeden Tagen haben die Kinder viele Hausarbeit zu machen.

每天孩子们都有很多庭作业要做。

Wir haben in diesem Monat gut (schlecht) gewirtschaftet.

这月们庭开支计划得好(不好)。

Die älteste Tochter in dieser kinderreichen Familie hat hart zugreifen müssen.

这多子女庭里大女儿不得不艰苦地干活。

Heute tretet die Familie den Urlaub an.

这庭今天开始度假。

Studiengebühren halten auch Kinder aus sozial schwachen Familien vom Studium ab.

学费也阻碍了贫困庭孩子得到教育机会。

Er arbeitet fleißig und unterstützt die ganze Familie.

他努力工作支持着庭。

Welche Gefahren gehen von der Mutter als Hausfrau aus?

当妈妈成为庭主妇后会有哪些危险？

Sie ist die ruhende Mitte der Familie.

她是这庭中坚人物。