小孩

Das Kind war auf dem glatten Parkett hingefallen.

在光滑的拼木地板上滑倒了。

Wir waren 20 Personen,die Kinder nicht gerechnet.

我们是二十人，未算在内。

Stell dir vor dass du vergewaltigt wurdest und du ziehst einen Jungen groß.

想象一下你被强奸，然后自己抚养一长大。

Das Kind isst ohne Besteck, nur mit den Fingern.

这不用餐具而用手吃饭。

Er beugte sich zu dem Kind herab.

(口)他向弯下身来。

Das Schicksal hat ihnen keine Kinder beschieden.

命运没有给予他们。

Als er klein war, hatte das Kind eine rege Fantasie.

当这很的时候，他就有灵性的幻想。

Das Kind mußte mit der Zange geholt werden.

这不得不用产钳取出。

Das Kind kann die Türklinke noch nicht erreichen.

这还够不上(将)门手(住)。

Die Mutter hat ihr Baby ins Bett gepackt.

妈妈她的放在了床上。

Das Kind hat der Schaukel einen kräftigen Schwung gegeben.

使劲推了一下秋千。

Das Kind verbirgt sich unten dem Tisch.

这自己藏在桌子下边。

Das Kind hat mir die Zunge herausgestreckt.

这向我伸舌头。

Das Kind soll in angemessener Entfernung von der Riesenschlange stehen.

这应该和这条蟒蛇保持适当的距离。

Das Kind wurde bei der Scheidung der Mutter zugesprochen.

离婚时被叛归母亲所有。

Das 5-jährige Kind kann schon viele Gedichte sprechen.

这五岁的已经可以背诵许多古诗了。

Das kleine Kind bemüht sich darum, den Tisch zu verschieben.

这使劲推桌子。

Das Kind ist aus dem Bett herausgefallen.

从床上摔下来了。

Ihr Kinder müßt bei Tisch fein still sein.

你们这些子在桌上(吃饭)可得要规规矩矩。

Das Kind ist mit knapper Not dem Ertrinken entronnen.

这差点淹死。