Charlotte lebt schon seit 15 Jahren in England.
夏洛特
英国生活了 15 年。
Charlotte lebt schon seit 15 Jahren in England.
夏洛特英国生活了 15 年。
Diese Sitte hat sich in Europa eingenistet.
这种风俗欧洲流行起来了(扎下根了)。
Ich weiß nicht mehr, wo ich das gelesen habe.
(关于这件事)我记不得哪儿读到过。
Diese Reihe ist zwei Wochen über den Bildschirm geflimmert.
(口)这
电视屏上放映两周了。
Sie suchte die Buchhandlung, merkte aber plötzlich, daß sie schon davorstand.
她找书店，突然发觉好站书店前面了。
Steht Ihr Auto schon in der Garage?
车车库里了。
Die Untersuchung des Falls ist abgeschlossen (läuft noch).
(律)案件的审理结束(还进行)。
Die beiden versetzten Bäume sind festim neuen Boden eingewachsen.
这两棵称植的树牢固地长新的地里了。
Das Experiment findet erst in zwei Wochen statt,inzwischen bereiten sie sich aber schon darauf vor.
这个实验两星期后才做，但他们从现起就准备了。
Als ich zurückkehrte, fand ich ihn nicht mehr vor.
当我回来时发现他不了。
Eine Kandidatin ist schon in Studio 21.
女候选人21号演播室了。
Kommst du nun bald?-Ich komme (ja) schon!
你现马上来吗?-我路上了!
Die Verkäuferin hatte den Betrag bereits gebongt.
女售货员(自动开票机上)开出货款单。
Er ist mit ziemlicher Sicherheit gestern schon abgereist.
他昨天很安全的离开了。
Sie leben schon zehn Jahre im Umkreis der Stadt.
他们市郊生活十年了。
Die Lähmung hat ihn schon seit Jahren ans Bett gefesselt.
风瘫把他困床上多年了。
Sie hat die Hose schon in der Mache.
(口)她做这条裤子了。
Karen lebt seit fünf Jahren im Ausland.
凯伦国外生活了五年。
Die Entschädigungskommission antwortete, dass der Verwaltungsrat diese Aufgaben bereits wahrnehme.
赔偿委员会答复说，理事会执行上述任务。
Die Vereinten Nationen nehmen diese Aufgaben bereits in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen wahr.
联合国许多不同的情况下履行上述各项职能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
