很快

Die Infektionskrankheit (Das Gerücht) griff rasch um sich.

传染病(谣言)很快地传布开来。

Emma war gestern krank, ist aber schnell wieder gesund geworden.

艾玛昨天病了，但她很快就康复了。

Bald hatte er seine aufhängliche Scheu abgelegt.

他很快便不再像最初那胆怯了。

Das Jahr (Der Urlaub) ist schnell verstrichen.

这一年(假期)很快过去了。

Bei der Arbeit geht die Zeit schnell dahin.

(雅)工作时时间很快就过去了。

Du hast bald die Grenzen meiner Geduld erreicht.

你很快就使我无法再忍受了。

Hab keine Angst! Deine Mutter ist bald wieder da.

不要害怕。你妈妈很快就会回来。

Dank seiner Tüchtigkeit und seinem Geschäftssinn besitzt er bald riesige Ländereien und Viehherden.

多亏了他精明和商业头脑，他很快获得了广阔土地和牛群。

Seit den letzten Jahren zieht die Preise in China sehr schnell an.

近年来中国物价上涨很快。

Die Ware geht weg wie warme Semmeln.

这货卖得很快。

So etwas spricht sich schnell überall herum.

这类事很快就处传开了。

Er hatte sich rasch ein paar Verse ausgedacht.

他很快想出了。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

他和其他大学生很快就成为朋友了(或熟悉了)。

Der Bau des Hauses schritt schnell fort.

房屋建造进展很快。

Sie ist immer schnell fertig mit allem.

她做什么事手脚都很快(但不仔细).

Seine Wut (Seine schlechte Laune) verflüchtigte sich bald.

(转)他怒气(他坏情绪)很快烟消云散。

Sie fuhr sich schnell mit dem Kamm durch die Haare.

她很快地用梳子梳了梳头。

Ich bringe nur rasch das Geschirr hinaus.

我只是很快地把餐具拿出去(马上就回来)。

Die Mannschaft lag im harten Anriß bald in Front.

全体队员奋力划桨，很快就领先了。

Ich muss noch schnell das Päckchen zur Post bringen.

我还必须很快把这个小包裹带邮局去。