想不到

Ich habe eine kleine Überraschung für dich.

我给你一件意的小礼物。

Stell dir vor, er will morgen kommen!

(口)他明天要来了，你吧！

Diese Worte hatten eine ganz ungewollte Wirkung.

这成了完全意的效果。

Auf das Nächstliegende kommt man meist nicht.

近在眼前的事（如最简的解决办法等）往往（而往复杂的方面去）。

Du kommst wie ein Engel.

来了你这个救星。

Oh, diese Überraschungen!

哦，真！

Er entwickelt ungeahnte Fähigkeiten (Talente).

他显示出意的才能(天赋)。