想法

Hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens.

(口)这是一厢情愿想法。

Was ist das wieder für eine Schnapsidee!

这又是一个多么荒唐想法啊!

Die Gedanken drehen sich in meinem Kopf.

这些想法老在我脑里转。

Sie war von ihren fixen Ideen geheilt.

她克服了自己固执想法。

Der Plan (Die Idee) gewinnt langsam Gestalt.

计划(想法)逐渐形成(或明确)。

Diese Ideen ergriffen ganz Besitz von ihm.

他完全受这些想法支配。

Der Gedanke(Der Plan) ging von mehreren Mitarbeitern aus.

这个想法(计划)是几个工作人员提出来。

Er hat seinen neuen Gedanken theoretisch fundiert.

他从理论上论证了他新想法。

Er hat nichts als Flausen im Kopf.

他脑子净是荒唐可笑想法。

Manchmal sagt man etwas mit einem Hitergedanken.

有时候人们说一些东西都带有内心想法。

Das ist immerhin eine neue Idee, wenn auch schwer zu realisieren.

它至少是个新想法，尽管难以实现。

Er hat Einfälle wie ein altes Haus.

他有稀奇想法。

Es war nur so ein Einfall von mir.

这不过是我一种想法。

Ihre Pläne berühren sich mit meinen Vorstellungen.

您计划和我想法相合(或相近)。

Er hat mir seine geheimsten Gedanken aufgeschlossen.

他对我吐露了他最秘密想法。

Dieser Gedanke (Dieser Plan) bewegte mich seit langem.

这一想法(计划)我已经考虑了好久。

Das Buch (Der Film,Der Gedanke) ist phantastisch.

这本书（这部电影，这个想法）好极了。

Irgend jemand muß ihm diesen Gedanken suggeriert haben.

一定有人促使他产生了这种想法。

Mit knappen Strichen umriß der Redner seine Vorstellungen.

演讲者寥寥数语概括出他想法。

Gehen der Menschheit allmählich die Ideen aus?

人类想法要枯竭了吗？