感动

Vor Rührung konnte er kein Wort sagen.

他感动得说不出话来。

Das Drama bewegte viele Zuschauer zu Tränen.

个戏剧许多观众感动得流泪。

Wir waren von den Worten des Helden tief ergriffen.

我们深为英雄的话所感动。

Diese Musik erschüttert mich stets aufs neue.

每听一次部乐我很受感动。

Das Theaterstück hat die Zuschauer stark ergriffen.

出戏深深地感动观众。

Sein hartes Herz ist nicht zu erweichen.

无法感动他的铁石心肠。

Das Lied(Der Vortrag) hat uns tief bewegt.

(个报告)深深地感动我们。

Vor Rührung kamen ihr die Tränen.

她感动得流下眼泪。

Das geht mir sehr zu Herzen.

我为此深受感动。

Die Musik hat mich tief ergriffen.

音乐我感动。

Er wurde von tiefer Rührung erfasst.

他深受感动。

Das Theaterstück hat mich sehr gepackt.

出戏很我感动。

Es rührte ihn bis ins Innerste.

他内心深受感动。

Das Stück ist packend geschrieben.

出戏写得很感动人。

Ich war tief erschrocken (beleidigt,gerührt).

我深受惊吓（侮辱，感动）。

Das ist rührend(abscheulich, reizend) anzusehen.

看令人感动(厌恶，喜欢)。

Wir sind tief beeindruckt.

我们深受感动。

Es war besonders ermutigend, in dieser Loya Jirga die Stimmen der einst rechtlosen Frauen Afghanistans zu hören.

在尔格大会上听到曾被剥夺公民权的阿富汗妇女的声音，尤其令人感动。