我是

Das habe ich mir für teures Geld erstandern.

（口）这是我花了大价钱买。

Dies ist mein letzter Versuch. Wenn das nicht geht, gebe ich auf.

这是我后一次。果它不起作用，我会放弃。

Ich glaube, sie haben geöffnet, aber ich bin nicht sicher.

我认为他们是开放，但我不确定。

Wenn Sie mich fragen, ist die Antwort Ja.

果您问我，答案是肯定。

Meinen Sie mich? –Ja, ich meine Sie.

您是说我吗？ – 是，我是说你。

Das Buch habe ich für dich gedacht.

这本书是我特意给你准备(或打算给你)。

Der Mißerfolg war mir ein guter Lehrmeister.

这次失败是我前车之鉴。

Meine Freundin ist Engländerin, daher kenne ich das.

我女友是英国人，因此我了解这个。

Ich habe (mit den schweren Koffern) tüchtig geastet.

我是费了好大劲搬(这些重箱子)。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.

通过共同工作，我发觉他是很有责任心。

Ich möchte es halt gar zu gern!

我对这简直是太喜欢了！

Diese Kirche ist das schönste Gebäude, das ich je gesehen habe.

这座教堂是我见过建筑。

Es ist mir ein Rätsel, wie das zugegangen ist.

这是怎么回事，对我来说是个谜。

Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!

我简直说不出我是多么高兴！

Die Pflanze zu gießen ist meine Verantwortung.

给植物浇水是我任务。

Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu!

这些饼干是我自己做，请随便拿了吃！

Er war mir immer ein guter Freund.

他始终是我好朋友。

Dies ist die schönste Stadt, die ich je gesehen habe.

这是我见过美城市。

Es ist mir eine große Beruhigung,dich wieder hergestellt zu wissen.

知道你又恢复健康，这对我是莫大安慰。

Ob ich gleich ein alter Mann bin, mag ich nicht untätig sein.

虽然我已经是个老年人了，我可不愿意无所事事。