或者

Er woht in Berlin,beziehungsweise im Randgebiet von Berlin.

住在柏林，或者更确切地，住在柏林郊区。

Die anderen Preisträger waren Menschen oder Institutionen.

另一些获奖者人或者机构。

Halter müssten die Hunde kastrieren oder sterilisieren lassen.

狗主人应当对此进行阉割或者绝育。

Man kann an die Nord- oder Ostsee fahren und Urlaub am Strand machen.

人们可以去北海或者波罗的海的沙滩上度假。

Die Bäume sind höhstens zwei Meter hoch oder noch darunter.

这些树最高两米或者还要矮一些。

"Die Plejaden" oder "Siebengestirn" heißt eine Gruppe von Sternen.

昂星团或者昴宿星团一个星星的组合。

Bilanzsumme oder Börsenwert sind für uns kein Selbstzweck.

总借贷对照表或者交易值对我们来都不目的本事。

Sie wohnt in Berlin, beziehungsweise im Randgebiet von Berlin.

她住在柏林，或者更确切地，住在柏林郊区。

Er wird heute beziehungsweise morgen zu uns kommen.

今天或者明天到我们这儿来。

Er ist nach Hamburg oder Bremen oder sonstwohin gefahren.

不到汉堡就到不来梅或者到别的什么地方去了。

Ich stelle es dir anheim, ob du kommen willst oder nicht.

你来或者不来，我听凭你自己作主。

Er wohnt in S oder da herum.

(口)住在S城或者就在那儿一带。

Kommt der Zug aus Kopenhagen? Oder vielleicht aus Moskau?

这辆火车来自哥本哈根吗？或者也许来自莫斯科？

Egal ob Gummiboot, Segelboot, Yacht oder Supertanker, dicht sollte es sein.

橡皮船，帆船，游艇或者超大型油轮有必须密封的。

Das kannst du selbst oder meinetwegen sonstwer machen.

这件事你可以自己去做或者随便哪一个(代你)去做。

Wer den letzten Ring zieht, gewinnt eine Freifahrt.

谁能射中最后一环，就能或者一次免费乘车的机会。

Sie sieht gern Spielfilme oder auch Krimis.

她爱看故事片，或者看侦探片也行。

In Ermangelung derartiger Übereinkünfte können gemeinsame Ermittlungen von Fall zu Fall vereinbart werden.

如这类协定或者安排，可以在个案基础上商定进行这类联合侦查。

Hunderte mehr wurden als Geisel genommen oder waren Opfer gewaltsamer Sicherheitszwischenfälle.

还有几百名被劫持为人质，或者成为暴力事件的受害者。

Die Vertragsstaaten bemühen sich, Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Übereinkommens durch Verhandlungen beizulegen.

一、缔约国应当努力通过谈判解决与本公约的解释或者适用有关的争端。