支持

Die Zeitung unterstützte offen den Wahlkampf eines Kandidaten.

报公开支持一位候选人的竞选活动。

Sie haben uns in entgegenkommender weise unterstützt.

他们友好热情地支持了我们。

Du kannst meiner Hilfe(Unterstützung, Zustimmung) gewiß sein.

你可以相信，我会帮助(支持，赞同)你的。

Dem Blatt zufolge sollen damit in jedem der 5 neuen Bundesländer Pilot-Projekte unterstützt werden.

杂志称这笔资金将用来对所有5个新联邦州中的试验性项目提供支持。

Welche Argumente sprechen für, welche gegen Naturmedizin?

哪些言论是支持，哪些言论又是反对天然药物的？

In dieser schweien Zeit müssen sie zueinander halten.

在这困难时期他们必须相互支持。

Er ist es wert, dass man ihn unterstützt.

他是值得受到支持的。

Ich werde mich bei seinem Chef für ihn verwenden.

我要在他的领导面前为他说话(或支持他)。

Ich unterstütze Herrn Varelas Analyse der Kommissionsvorschläge.

我支持瓦雷拉先生对委员会的建议的分析。

Er arbeitet fleißig und unterstützt die ganze Familie.

他努力工作支持着整个家庭。

Er hat mich in meiner Meinung bestärkt.

他支持了我的意见。

Grüne und Linke sprachen sich für kleinere dezentrale Energieversorger aus.

绿党和左翼党支持建造较小的分散型电。

Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.

发生什么事，他的丈夫都支持她。

Das Gefühl der Verbundenheit half ihnen in ihrer verzweifelten Lage.

团结相依的感情支持着身处绝境之中的他们。

Unsere Hilfe und Unterstützung beruhen auf Gegenseitigkeit.

我们的援助和支持是相互的。

Er ist es wert, daß man ihn unterstützt.

他是值得受到支持的。

Ich bin stets für ihn eingetreten,wenn es nötig war.

只要需要，我总是支持他的。

In letzter Zeit mehren sich die Stimmen, die dafür sind.

最近对此表示支持的意见在增多。

Der Terrorismus hier wird von der lokalen Mafia unterstützt.

这里的恐怖主义得到当地黑手党的支持。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员会支持在区域一级执行非洲发展新伙伴关系。