政界

Diesen Orden bekommt eine Persönlichkeit aus der Politik.

一位来自政界人物获得了这个勋章。

Im Alter von 60 Jahren zog er sich aus der Politik zurück.

六十岁退出了政界。

Die mit politischer Unterstützung von afrikanischer Seite eingeleitete WHO-Kampagne "Kick Polio out of Africa" zielt darauf ab, die Kinderlähmung in Afrika noch in diesem Jahr auszurotten.

卫生组织消灭非洲小儿麻痹症运动，在非洲政界下，目标是今年在非洲消灭小儿麻痹症。

Ich fordere sie nachdrücklich auf, ihre Bemühungen fortzusetzen und die Aufmerksamkeit der Fachleute innerhalb der Vereinten Nationen sowie der politischen Gemeinschaft wirksamer auf die Ergebnisse ihrer Forschungsarbeiten zu lenken.

我促请续努力，并更有效地使联合国执行人员和政界注意研究成果。

Nachhaltigen Produktions- und Konsummustern, bei denen eher eine langfristige Perspektive im Vordergrund steht und die den Wechselwirkungen mit sozialer Entwicklung und Gerechtigkeit Rechnung tragen, werde von den führenden Vertretern der Politik, der Unternehmen und der Gemeinwesen nicht genügend Aufmerksamkeit beigemessen.

可续生产和消费模式，虽然承认社会发展与平等联带关系同时强调着眼于长远，但它尚没有得政界、工商界或社区领导人足够关注。