有些

Sein heutiges Verhalten ist etwas merkwürdig.

他今天表现有些奇怪。

Ich hege einige Zweifel,daß es wirklich stimmt.

(雅)这事是不是真对，我有些怀疑。

Rein menschlich betrachtet,sieht die Sache etwas anders aus.

单从人情上来看，事情就有些不一样了。

Fremde Volksgruppen waren einst in diesen Landesteil eingesprengt.

从前，有些外来民族曾零散地移居到这个地区。

Ihr Haar (Diese Farbe) sticht ins Rötliche.

她头发(这颜)呈现出带调(或有些发)。

In der Realität sieht manches anders aus, als man es gesehen hat.

现实中有些事情人们看到不一样。

Er meldete sich zu Wort,weil er noch etwas nachtragen wollte.

他（报名）要求发，他还有些话要补充。

Zur Zeit geht es ihm etwas besser.

目前他情况有些好转。

In dem Buch ist einiges Gutes zu finden.

这本书里还有些精彩地方。

Ich habe hinsichtlich seines Gesundheitszustandes doch einige Bedenken.

关于他健康状况我还有些顾虑。

Zuerst hatte er Probleme bei der Arbeit.

开始时他工作上有些问题。

Manche Getränke sollte man kühlen, bevor man sie trinkt.

有些饮料在喝之前需要冷冻。

So allein nachts im Wald war es nicht ganz geheuer.

晚上独自一个人在森林里有些可怕。

Sie wurde von einer leichten Unpäßlichkeit befallen.

她身体稍微有些不舒服。

Dort erlangen manche Bäume ein Alter von mehreren tausend Jahren.

那儿有些树已经活上几千年。

Es gibt Fälle,in denen man selbst allein schwer entscheiden kann.

有些情况自己一个人难于作出决定。

Es gibt in seiner Vergangenheit einige dunkle Punkte.

他历史上有些污点。

Ob das so war oder ein wenig anders, ist nicht von Wichtigkeit.

不管这事就是如此还是有些出入，都无关紧要。

Es dauert noch einige Zeit, bis er wieder gesund wird.

他恢复健康还要有些时间。

Der Film (Der Roman) hat einige Längen.

这部电影(这本小说)有些地方过于冗长。