权利

Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.

党利用所有力量争取权利。

Jeder Bürger hat gleiche Rechte und gleiche Pflichten.

每个公民有同等的权利和义务。

Auf Grund der Verfassung haben wir das Recht dazu.

根据宪法们有这样做的权利。

Mit der größten Selbstverständlichkeit beanspruchte er dieses Recht für sich.

他毫不思索地要求这种权利.

Du hast mir gar nichts zu verbieten.

你没权利禁止干任何事。

Niemand wird leugnen, dass das Recht auf Sicherheit ein Grundrecht ist.

不可否认安全是一项基本权利。

Die Verfassung garantiert die Rechte der Bürger.

宪法保障公民的权利。

Bei uns herrscht das Prinzip, dass Männer und Frauen die gleichen Rechte und Pflichten haben.

们这里奉行的原则是男女享有同等的权利和义务。

Dieses Recht ist in der Verfassung verankert.

这一权利在宪法中确定下来了。

Er klärt sie über ihre Rechte auf.

他向她说明了她的权利。

Du hast nicht das Recht mich zu kritisieren.

你没有权利批评。

Beide Geschlechter sind in allen Rechten gleichgestellt.

男女一切权利平等。

Jeder hat das Recht, die Regierung zu kritisieren.

每个人都有批评府的权利。

Unsere Aufgabe sollte es daher sein, die Träger dieser Rechte dazu zu befähigen.

因此，们的工作应该是权利所有人的能力。

Wir betonen das Recht der Menschen auf ein Leben in Freiheit und Würde.

们调人民自由而尊严地生活的权利。

In den meisten Ländern haben diese Rechte noch immer einen geringeren Status vor dem Gesetz.

在大多数国家，这些权利的法律地位仍然较低。

Dieses Recht auf Widerstand wird von manchen bestritten.

有些人对抵抗权利提出异议。

Absatz 1 lässt die Pflichten, die Haftung, die Rechte und die Haftungsbefreiungen des Absenders unberührt.

二、本条第一款规定不影响托运人的义务、赔偿责任、权利或抗辩。

Das Recht auf Widerstand gegen eine Besatzung muss in seiner wahren Bedeutung verstanden werden.

抵抗占领的权利，必须根据其真正含义来理解。

Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.

这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。