根本

Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.

驾驶考试根本没有造成何问题。

Er hat mir in keiner Weise geholfen.

他根本没有帮助我。

Er hat mehrmals abgesagt,drum lade ich ihn schon gar nicht mehr ein.

他几次三番地拒绝，我也根本不想再邀请他。

Es fällt ihm gar nicht ein,das zu tun.

他根本不想去干这个。

In dieser Hinsicht habe ich gar keine Sorgen.

在这方面我根本不担忧。

Er kam mit dieser schwierigen Aufgabe einfach nicht klar.

这项艰巨的务他根本不能胜。

Die Sache ist gar nicht so einfach!

这事情根本不是那么简单！

Das kann das Gedächtnis gar nicht alles aufnehmen.

脑子里根本接受不(记不下)这么许多。

Daran ist nicht im mindesten zu denken.

这事根本谈不上(或毫无希望)。

Er legte in ihre Worte etwas hinein, was sie gar nicht gesagt hatte.

他硬说她根本没有的话。

Die Stadt Shanghai hat sich grundlegend geändert.

上海发生根本的变化。

Davon war mit keinem Wort die Rede.

这事根本谈不上。

Es fällt mir nicht im Traum ein,dorthin zu gehen.

我根本不想去那儿。

Zwischen ihren Ansichten besteht ein grundlegender Unterschied.

他们的看法有根本的区别。

Die Temperatur heute ist gar kein Vergleich mit der Hitze von gestern.

(口)今天的温度和昨天的酷热根本不能比。

Eine Revolution des Geschmacks (der Mode,der Moral) ist eingetreten.

趣味（风尚，道德）发生根本性的变化。

Es war schlechthin unmöglich, den Auftrag rechtzeitig zu erledigen.

按时完成这个务，是根本不可能的。

Mein Terminkalender ist so voll, dass ich überhaupt keinen Spielraum mehr habe.

我的日程表排得慢慢的，根本没有一点余地没有。

Das Gesetz von der Einheit der Gegensätze ist ein grundlegendes Gesetz des Universums.

对立统一规律是宇宙的根本规律。

Die Verhältnisse haben sich inzwischen grundlegend geändert.

这期间，情况发生根本的变化。