深深

Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt.

深深爱上了她。

Das Theaterstück hat die Zuschauer stark ergriffen.

这出戏深深地感动了观众。

Das ist ihm nicht in den Kleidern geblieben.

这事深深地刺痛了的心。

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段深深地影响了的生活。

Das Erlebnis hat sich mir tief ins Herz (ins Gedächtnis) gedrückt.

这深深地我的心里(记忆里)。

Die Wagenspuren schnitten tief in den Boden hinein.

车辙深深地泥土里。

Das abgestürzte Flugzeug grub sich tief in die Erde.

坠落的飞机深深地栽入泥地里。

Es bestand eine tiefe Kluft zwischen ihnen.

之间有道深深的鸿沟。

Dieses Liebesgedicht hat sich mir tief ins Herz eingeprägt.

这首爱情诗已深深地记我的心里。

Unsere Freundschaft prägt sich mir tief ins Gedächtnis.

我之间的友情深深地铭刻我心里。

Diese Worte schnitten tief in die Seele ein.

这番话深深地触动了灵魂。

Sie quälten sich durch den hohen Schnee.

费力地穿过深深的雪地。

Die Röhre der Ölleitung bettet man tief in die Erde ein.

把输油管深深埋进地里。

Der Splitter ist tief in das Fleisch (die Haut) eingedrungen.

这块碎片深深地嵌到肉里(皮肤里)去了。

Er zieht die frische Luft tief in die Lungen.

深深吸了口新鲜空气。

Das Alter hat tiefe Furchen in sein Gesicht gegraben.

岁月脸上刻下了深深的皱纹。

Das Erlebnis hat sich mir unauslöschlich eingeprägt.

这深深地铭刻我的心里。

Dieses Erlebnis war tief in ihrer Erinnerung eingedrückt.

(转)这深深地她的记忆中。

Seine Worte haben sich mir tief ins Herz eingeprägt.

的话深深地铭记我的心里。

Das Lied(Der Vortrag) hat uns tief bewegt.

这支歌(这个报告)深深地感动了我。