Das Theaterstück hat die Zuschauer stark ergriffen.
这出戏
地感动了观众。
Das Theaterstück hat die Zuschauer stark ergriffen.
这出戏地感动了观众。
Das ist ihm nicht in den Kleidern geblieben.
这事地刺痛了他
。
Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.
这段
历地影响了他生活。
Das Erlebnis hat sich mir tief ins Herz (ins Gedächtnis) gedrückt.
这一历地印在我
(记忆)。
Die Wagenspuren schnitten tief in den Boden hinein.
车辙地印在泥土。
Das abgestürzte Flugzeug grub sich tief in die Erde.
坠落飞机地栽入泥地。
Dieses Liebesgedicht hat sich mir tief ins Herz eingeprägt.
这首爱情诗
地记在我。
Unsere Freundschaft prägt sich mir tief ins Gedächtnis.
我们之间友情地铭刻在我。
Diese Worte schnitten tief in die Seele ein.
这一番话地触动了灵魂。
Der Splitter ist tief in das Fleisch (die Haut) eingedrungen.
这块碎片地嵌到肉(皮肤)去了。
Das Erlebnis hat sich mir unauslöschlich eingeprägt.
这历地铭刻在我。
Dieses Erlebnis war tief in ihrer Erinnerung eingedrückt.
(转)这一历地印在她记忆中。
Seine Worte haben sich mir tief ins Herz eingeprägt.
他话地铭记在我。
Das Lied(Der Vortrag) hat uns tief bewegt.
这支歌(这个报告)地感动了我们。
Das Bild ist mir ins Gedächtnis eingebrannt.
这个景象地印在我记忆中。
Das senkte sich tief in ihn ein.
(转)这一点他地记在。
Die Bäume wurzeln tief im Boden.
这些树在地地扎下了根。
Er hat mich tief verwundet.
他地伤害了我。
Er beugt sich weit vor.
他地向前弯下身子。
Unsere Analyse lässt vielmehr den gegenteiligen Schluss zu - dass es hier nämlich um eine verhältnismäßig neue, sich herauskristallisierende Norm geht, die zwar sehr wertvoll, aber noch nicht tief verwurzelt ist.
我们分析表明，事情恰恰相反——这是一个刚刚出现较为新型规范，这一规范十分宝贵，但尚未地扎下根基。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
