热闹

Der Bezirk ist bekannt für seine lebendige Markthalle und historische Gebäude.

该区以其热市场大厅和历史建筑而闻名。

Hier geht es aber bunt zu !

这里倒是挺热！

Gestern abend ging es recht lebhaft bei euch zu.

(口)昨晚你们那里真热。

Am ersten Oktobersonntag ist der ganze Rummel vorbei.

在十月第一个周日一切热景象都。

Anna und Hans hat eine lebendige Hochzeitsfeier gehalten.

安娜和汉斯举办一场热婚礼。

Ich habe vor, eine neue Filiale in eine belebte Straße einzurichten.

我打算在一条热开一家分店。

Im Sommer,namentlich zur Badezeit,ist hier großer Betrieb.

夏天,尤其是游泳季节,这里热非凡。

Viele Schaulustige drängten sich um die Unfallstelle.

许多爱看热人挤在出事地点周围。

Sein Vorschlag löste einen großen Rummel aus.

他建议带来很大热。

An diesem Schalter herrscht heute reger Geschäftsverkehr.

今天这个出纳窗口前非常热。

Hier herrscht viel (wenig,gar kein) Betrieb.

(口)这儿很(不太，一点儿不)热。

Auf dem Bahnhof war lebhafter Betrieb.

火车站非常热。

Auf der Straße war lebhafter Betrieb.

马路非常热。

Die Polizei zerstreute die neugierige Menge.

警察驱散看热人群。

Die Straße belebt sich.

热起来。

Eine Menge Schaulustiger war zusammengelaufen.

一群看热人聚拢来。

Hier herrscht viel Betrieb.

这儿很热。