用处

Der Wissenschaftler glaubte, dass seine Erfindung nutzlos war.

位科学家认为他的发明处。

Seine langjährige Erfahrung kommt ihm nun zugute.

他多年的经验现在对他有处了。

Damit ist mir nicht (nur wenig) gedient.

对我(处不大)。

Dieses Mannsbild ist zu nichts zu gebrauchen.

小子什么处也没有。

Ich kann mit diesem Buch nichts anfangen.

对我处。

Wie man sieht,hat die Mahnung doch etwas genützt.

看来警告还是有点处的.

Das ist zu (gar) nichts nütze.

处。

Diese Arbeit (Medizin) hat keinen Zweck!

工作(种药)没什么处。

Sein Leugnen wird ihm nichts helfen.

他的否认对他处。

Dafür kaufe ich mir auch nichts.

对我处。

Ich kann damit herzlich wenig anfangen.

对我处。

Dieses Gerät ist zu nichts nütze.

（口） 工具没有一点处。

Es nützt ihm jetzt nichts mehr.

现在对他已处了。

Es hilft viel (wenig).

在很有(很少)处。

Der Mann taugt nichts.

人处。

Das hat wenig Zweck.

(口)没多大处。

Die Bereitstellung von Anlagen allein nützt indessen wenig, wenn nicht auch die notwendigen personellen Ressourcen für ihre Einrichtung, Wartung und Reparatur vorhanden sind.

然而，除非有必要的人力资源来安装、维护和修理设备，单单提供信息和通信技术硬件是没有什么处的。

Dadurch werden Zeit und institutionelle Energie, die zur Herbeiführung eines politischen Konsenses über aktuelle oder sich abzeichnende Weltprobleme dringend gebraucht werden, für repetitive und sterile Berichte und Debatten und für die Aushandlung von Resolutionen vergeudet, deren Geltungsbereich begrenzt und deren politische Wirkung gering ist.

因此，把促进对具有全球重要性的当前问题或浮现的问题产生政策上的协商一致意见所亟需的时间和机构精力浪费在重复和处的报告和辩论上，以及浪费在谈判范围和政策影响有限的决议上。