看着

Er stand vor dem Bild, ganz in Anschauung versunken.

他站在画前全神贯注地看着。

Das geht bestimmt schief, verlaß dich darauf!

(口)这一定不会成功，你看着吧！

Er blickte voller Stolz auf sein Werk (seine Tochter).

他十分豪地看着作品(女儿)。

Ich sah ihm bei der Arbeit zu.

我看着他工作。

Sie begutachten die Speisekarte und besprechen, was sie bestellen wollen.

他们仔细看着菜单并讨论，他们点什么。

Sie sieht die anderen immer verächtlich an.

她一直轻蔑地看着别人。

Sollen wir ruhig zusehen,wie er sich ruiniert?

我们就这样眼睁睁地看着他垮？

Wir mussten hilflos zusehen, wie unser Haus abbrannte.

我们只能眼睁睁地看着我们房子烧掉。

Ich kann das nicht mehr mit ansehen.

这事我不能再看着不管了。

Der hübsche Einband empfiehlt das Buch auch äußerlich.

装帧美观使这本书看着也教人喜欢。

Alle Studentinnen sahnen sie voll Neid.

所有女学生们十分羡慕地看着她。

Alle sahen ihn voll Neid an.

大家十分羡慕地看着他。

Sie schlief mitten im Film ein.

她看着电影就睡着了。

Ich sehe das Ergebnis mit Entsetzen.

我吃惊看着成绩。

Sie sah ihn verständnislos an.

她不理解地看着他。

Sie sah ihn erbost an.

她愤怒地看着他。

Er sah lächelnd zu.

他微笑地看着。

Friß mich nur nicht gleich!

(口)别象吃人似看着我！

Man betrachtet sie überrascht.

人们惊讶地看着它。

Die sah ihn hilflos an.

她茫然地看着他。