立即

Er hat eine E-Mail geschickt und sie haben sofort geantwortet.

他发了一封电子邮件，他们即回复了。

Wenn die Wohnung so billig ist, werde ich sofort zugreifen.

如果这房子真那么便宜的话，我将即行动。

Wir sind nach der Vorstellung gleich nach Hause gestrebt.

演出结束后我们就即回家去了。

Der Luftröhrenschnitt hat dem Patienten sofort Erleichterung gebracht.

气管切开手术即减轻了病人的痛苦。

Die Nachricht ging sofort um die Erde.

这一即传遍了全世界。

Es ist mein Prinzip, mich nie sofort zu entscheiden.

我的原则是决不即作出决。

Er machte sich sofort über das Buch her.

他即抓起书读了起来。

Wenn die Zündschnur brennt, musst du den Feuerwerkskörper sofort wegwerfen.

信一点燃，你就必须即把鞭炮扔出去。

Man hinterbrachte ihm sofort, was über ihn beschlossen worden war.

有人即私下里把对他作出的决了他。

Die Ware ist sofort (im Moment nicht) greifbar.

这种商品可以即(眼下不能)供货。

Die alarmierte Feuerwehr war sofort zur Stelle.

接到报警的防队即到达火灾现场。

Ich habe dich sofort erkannt,als du aus dem Zug stiegst.

你一下车,我即把你认出来了.

Der Verunglückte mußte sofort eine Transfucsion erhalten.

必须即给受伤者输血。

Sie hielt sich nicht mit Vorreden auf, sondern kam gleich zum Thema.

她不在开场白上耽误，而是即装入正题。

Die Nachricht von ihrem Wahlsieg wurde sofort gesendet.

她在选举中获胜的即播出。

Ich habe Diane gebeten, mich zurückzurufen, sobald sie mehr weiß.

我让黛安知道更多信后即给我回电话。

Seine rassistischen Äußerungen lösten sofort einen Shitstorm der Entrüstung aus.

他的种族主义言论即起了愤怒。

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist aber ein Mechanismus vonnöten, der eine sofortige Aufstockung der Finanzierung gewährleistet.

但现在所需要的是确保即增加供资的一个机制。

Er fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte nachdrücklich auf, diese untragbaren Praktiken sofort zu beenden.

安理会敦促武装冲突各方即停止这种不能容忍的做法。

Die Ziele sind erreichbar, wenn die Maßnahmen zur Umsetzung der bestehenden Verpflichtungen sofort einsetzen.

如果即采取措施，履行现有的承诺，千年发展目标是可以实现的。