精确

Genaue Angaben der Mengen nach Stück und Gewicht sind erforderlich.

需要提供件数和重量数字。

Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.

长度到毫米。

Er hat schon die genauen Zahlen ermittelt.

他已经把数字算出来了。

Das Blech wird genau nach Anriss zugeschnitten.

地按所划线将铁皮下料。

Das macht nach Adam Riese 25,45 DM.

地计算，这正好是二十五马克四十五芬尼。

Die exakte Bedeutung dieses Begriffes ergibt sich erst aus dem Kontext.

从上下文才能得出这一概念含义。

Das Register wird jedoch durch unvollständige, verspätete und ungenaue Berichterstattung in seiner Qualität beeinträchtigt.

但是，由告不全面，不及时，不，使登记册难以发挥作用。

Dieses Thermometer ist nicht genau genug.

这个温度计不够。

Dieser Begriff muß präzisiert werden.

应该把这个概念表达得（更）。

Ein Teil dieser Summe wurde beigetrieben, und die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze teilte mit, dass die Mission angemessene Kontrollverfahren zur genauen Erfassung und Beitreibung der Gebühren für private Telefongespräche eingeleitet hat.

有些资金已经追回，而且维持和平行告说，该特派团已制订适当控制程序，以便录音并追回私人电话费。

Alle Mitgliedstaaten sollten über alle Elemente des Registers der Vereinten Nationen für konventionelle Waffen vollständig und genau Bericht erstatten, und der Generalsekretär sollte gebeten werden, der Generalversammlung und dem Sicherheitsrat jährlich über etwaige Unzulänglichkeiten in der Berichterstattung Bericht zu erstatten.

全体会员国应当就联合国常规武器登记册所有内容提交全面而告，应当请秘书长每年向大会和安全理事会告上述告情况不足。