罪行

Ein kleiner Junge sah das Verbrechen. Er war der einzige Zeuge.

一个小男孩看到了罪。他是唯一的证人。

In Großstädten gibt es mehr Kriminalität als in kleinen Städten.

在大城市里的犯罪为要比小城市里多。

Wenn sie wegen einer Straftat verurteilt worden sind, bekommen sie die deutsche Staatsbürgerschaft nicht.

如果他们因为犯罪为被判刑，那他们不会获得德。

Wegen eines Verbrechens belangt die Staatsanwaltschaft ihn gerichtlich.

察院对他的犯罪为向法院提出控告。

Die Untaten dieser Leute sind zu verabscheuen.

这些人的罪令人深恶痛绝。

Diese Verantwortung besteht unbeschadet der strafrechtlichen Verantwortung von Einzelpersonen, welche die Straftaten begangen haben.

承担这些任不影响实施罪的个人的刑事任。

Der Geschäftsmann wurde mittlerweile für schuldig befunden und verbüßt derzeit eine Freiheitsstrafe.

这名商人现已被判犯有这些罪，目前在监狱服刑。

Jeder Vertragsstaat bedroht diese Straftaten mit angemessenen Strafen, die die Schwere der Tat berücksichtigen.

每一缔约应按照罪的严重程度,适当刑罚惩处这些罪。

Der traditionelle Ansatz bestand dabei darin, internationale Normen festzulegen, die den Terrorismus als Verbrechen behandelten.

是通过建立际规范，将恐怖主义视为犯罪为来处理这一问题。

Sie verlangten, dass die für diese Verbrechen Verantwortlichen vor Gericht gestellt würden.

它们要求将罪的任人绳之法。

Wir können diese Kriminalität nicht akzeptieren.

我们不能接受这种犯罪为。

Er ist der Tat dringend verdächtig.

对这罪他有重大嫌疑。

Die Strafe war der Tat inadäquat.

处分同罪不相称。

Dieses Verbrechen wird mit Zuchthaus bestraft.

这种犯罪为会受到监禁的处罚。

Frau Meixner fürchtet sich nicht vor Kriminalität, denn in München passiert im Vergleich zu anderen

Meixner女士并不害怕犯罪为，因为跟其他大城市相比在慕尼黑发生的犯罪为要少得多。

Ihre Untaten verbreiteten Empörung.

他们的罪激起了人们的愤怒。

Hilft er Kriegsverbrechen zu vertuschen?

他会帮着隐瞒战争罪吗？

Er verlieh seiner nachdrücklichen Hoffnung Ausdruck, dass die für diese entsetzlichen Verbrechen Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.

安全理事会强烈希望将应对这些滔天罪负任者绳之法。

Die Vertragsstaaten verpflichten sich, diese Straftaten als auslieferungsfähige Straftaten in jeden künftig zwischen ihnen zu schließenden Auslieferungsvertrag aufzunehmen.

缔约承诺将此类犯罪作为可引渡罪列入缔约间后缔结的每一项引渡条约中。

Wir sind uns außerdem darin einig, dass zu dieser Schutzverantwortung gehört, solche Verbrechen, einschließlich der Anstiftung dazu, zu verhüten.

们还一致认为，这一保护任意味着预防这类罪，包括预防煽动这类罪。