考试

Die Abiturprüfungen beginnen nächsten Montag.

高中毕业下周一开。

Mit ein bisschen Glück wirst du den Test bestehen.

运气好的话，你会通过的。

Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.

驾驶根本没有造成任何问题。

Bei uns müssen die Studenten mehr Prüfungen machen als in Deutschland.

我们那里大学生的比德国多。

Er hat vor der Prüfung plötzlich Schiß bekommen.

他对突起来了。

Du sollest anfangen, für deine Prüfung zu lernen.

你应该开始而学习。

Er ist gut gelaunt - er hat nämlich seine Prüfung bestanden.

他心情很好, 他通过了.

Ich habe keine Sorge, dass er das Examen besteht.

我毫不怀疑他会及格。

Ich zerbreche mir den Kopf über die Prüfung.

我伤透了脑筋。

Er ist mit Pauken und Trompeten durchgefallen.

（口）他在中一败涂地。

Die Aufnahmeprüfung war sehr schwer für ihn.

入学对他来说太难了。

Ich muss Vorbereitungen für die Prüfung treffen.

我必须准备了。

Der bloße Gedanke an die Prüfung verursacht mir Magenschmerzen.

只有一想到，我就胃疼。

Der Student war in der Prüfung nicht ganz sattelfest.

这个大学生不很有把握。

Das Ziel der Zwischenprüfung ist es, den aktuellen Wissensstand der Auszubildenden zu erfassen.

期中的目的是要理解和掌握现有知识。

Er hat (bei der Prüfung) gut abgeschnitten.

他()成绩良好。

Sobald sie die Meisterprüfung bestanden hat, möchte sie sich selbständig machen.

她想一通过出师资格，就独立开业。

Er ist gut durch die Prüfung gekommen.

他顺利地通过了。

Er hat sich verzählt bei der Mathematikprüfung.

他在数学的时候计算错了。

Die Prüfung liegt mir schwer im Magen.

这次使我发愁(或感到难办)。