街头

Der Sicherheitsrat bekundet außerdem seine tiefe Besorgnis über die von den 'Jungen Patrioten' angeführten gewalttätigen und organisierten Straßenproteste, insbesondere in Abidjan und in mehreren Städten im Westen des Landes.

安全理事会对“青年爱国者”所策划的、尤其是让和西部几个城市进行的街头暴力抗议也深表关切。

Wir sind uns außerdem dessen bewusst, dass eine erhebliche Zahl von Kindern ohne elterliche Unterstützung lebt, darunter Waisen, Straßenkinder, Binnenvertriebene und Flüchtlingskinder, von Kinderhandel sowie von sexueller und wirtschaftlicher Ausbeutung betroffene Kinder und inhaftierte Kinder.

我们还注意到，相当多的童得不到家长的呵护，他们中包括孤、流落街头的童、国内流离失所和难民童、遭受贩卖、性剥削和经济剥削之害的童以及被监禁童。

Es sind beileibe nicht nur die Straßendemonstranten in den entwickelten Ländern, die ihrer Besorgnis Gehör zu verschaffen suchen; Ähnliches lässt sich - wenn auch zumeist aus anderen Gründen - auch in den Hauptstädten vieler Entwicklungsländer beobachten.

对此关切的心只限于发达国家的街头抗议者，许多发展中国家首都，这种关切也很明显，尽管出于不同的原因。