表情

Ein ausdrucksvolles (lebhaftes) Mienenspiel war an ihr zu beobachten.

(可以看到)她脸上情丰富(活泼)。

In seinem Gesicht zeigte sich keine Regung.

脸上毫无情。

Sie sagte nichts,aber ihr glückliches Gesicht sprach eine beredte Sprache.

她什么都没说，可是她那喜气洋洋脸上却流露出意味深情。

Nicht der leiseste Hauch war in ihrem Gesicht zu bemerken.

在她脸上看不出一丝儿情。

Ein spöttischer Zug lag um ihren Mund.

她嘴边显出讽情。

Auf seinem Gesicht malt sich die Entsetzen.

脸上流露出惊讶情。

Ich konnte ihm seine Gedanken vom Gesicht ablesen.

我能从情看出心思。

Das sieht man dir am Gesicht an.

这从你脸部情就看得出。

Ein schmerzlicher(erwartungsvoller) Ausdruck erschien aus seinem Gesicht.

脸上显出痛苦(期待)情。

Ich habe Angst vor ihre schaurige Mimik.

我怕她那恐怖情。

In seinem Gesicht lag ein Ausdruck von Haß(Mitleid).

脸上显出憎恨(同情)情。

Der Ausdruck seines Gesichts wechselte ständig.

脸部情经常在变化。

Dieses Porträt hat gar keinen Ausdruck.

这幅肖像画画得毫无情。

Er hörte mit unbewegtem Gesicht zu.

面部毫无情地听着。

Deine Miene besagt alles.

你情说明了一切。

Seine Miene versprach nichts Gutes.

情预示着不会有什么好事。

Seine Mimik ist sehr witzig.

情好搞笑。

Ihre Gesichtszügemilderten sich.

她脸上情和缓了下来。

Er macht eine nachdenkliche Miene.

做出一副沉思情。

Vater machte ein finsteres Gesicht.

爸爸做了一个阴沉情。