讨论

Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.

观看了关于一些新法律的有趣讨。

Die Gäste werden über das Problem der Drogensucht diskutieren.

嘉宾将讨吸毒问题。

Wir haben über das und jenes Problem diskutiert.

讨了这个和那个问题。

In diesem Haus ist unablässig von einer europäischen Beschäftigungspolitik die Rede.

这家人经常地讨欧洲的就业政策。

Das Ergebnis ist noch zweifelhaft, wir diskutieren immer noch darüber.

结果还不能确定，还在讨之中。

Es gibt verschiedene Meinungen darüber, deshalb müssen wir es nochmals besprechen.

对这件事有不同的意见，因此还得讨一次。

Da gibt es doch nichts groß zu beraten.

这(几乎)没什么可讨的。

Er hat sich auf die Diskussion vorbereitet.

他为这次讨做好了准备。

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德国政府的成员在会议上就这个问题展开讨。

Die gestrige Diskussion hatte Beziehung auf unseren Lehrplan.

昨天的讨涉及到的教学计划。

Wir haben lange beraten,wie wir den Plan vorfristig erfüllen könnten.

对如何提前完成计划讨了很久。

Sie diskutierten (prügelten sich), daß die Fetzen flogen.

(口)他讨得(打得)很激。

Wir hatten eine angeregte(fruchtbare) Auseinandersetzung über verschiedene Probleme.

对各种问题进行了活跃的(富有成果的)讨。

Nach der Vorlesung wurde in Gruppen diskutiert.

大课之后分组讨。

Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.

在会议上讨了所有与此有关的问题。

Du hast dich bei dieser Sache (bei der Besprechung) ziemlich desinteressiert gezeigt.

你对这件事(这次讨)表现得相当冷漠。

Sie begutachten die Speisekarte und besprechen, was sie bestellen wollen.

他仔细看着菜单并讨，他要点什么。

Im Ergebnis der Diskussion besteht kein Meinungsunterschied zwischen uns.

讨结果没有意见分歧。

Die Quintessenz der langen Diskussion ist,daß nichts geändert wird.

这次长时间的讨的结果是什么也没有改变。

Die Kollegen haben im Büro über das Projekt gesprochen.

同事在办公室里已经讨了这个项目。