说过

Ich wünsche, dass ich das nicht gesagt hätte.

真希望我没有过这话。

Diese Äußerung habe ich nie getan,man hat sie mir unterschoben.

我从未过这种话，这是人们强加于我的。

Irgend jemand hat gesagt, daß er krank ist.

有人(过)，病了。

Ich habe es dir noch schon dreimal gesagt.

这事我可已经给你过三遍了。

Er legte in ihre Worte etwas hinein, was sie gar nicht gesagt hatte.

硬她讲过了根本没有讲过的话。

Ich habe dir das schon dutzendmal gesagt.

这我已经多次对你过了。

Wir haben gesagt, die Treppe wird am bestem von oben gefegt.

我们已经过，最好从楼梯的顶端开始扫。

Ich habe es ihm schon wer weiß wie oft gesagt.

(口)这我已经对过不知多少遍了。

Es waren die nämlichen Worte,die er erst vor zwei Wochen gesagt hatte.

这些就是两周前刚刚过的（同样的）话。

Ich habe ausdrücklich gesagt, daß er kommen soll.

我已经明确地过要来。

Außerdem hatte ich zu einem früheren Zeitpunkt weitere Gespräche mit den internationalen Finanzinstitutionen angekündigt.

我还过，我会同有关国际金融机构进行进一步协商。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次过的那样，使用武力应被视为一种万不得已的措施。

Er will dich gestern gesehen haben.

天看到过你。

Ich habe ja gar nichts gesagt!

我可什么也没过啊！

Das haben andere auch schon gesagt.

这个别人已经过了。

Er hat mir gesagt,er komme später.

对我过，要晚点来。

Er streitet ab,das gesagt zu haben.

否认过这话。

Er hat nichts gehört(gesagt,gegessen).

什么也没听见（过,吃过）。

Er hat nichts dergleichen gesagt.

没有过这样的话(或这一类事情)。

Während des vergangenen Jahres wurde jedoch deutlich, dass die Mittelzusagen und die Beiträge einer Gruppe interessierter Staaten nicht ausreichen würden, um die Tätigkeit für den Zeitraum von mindestens drei Jahren, die meines Erachtens für die Ermittlungen, die Strafverfolgung und die Strafverfahren gegen eine sehr begrenzte Zahl von Angeklagten erforderlich sind, zu finanzieren.

但是，过去一年，情况已十分明显，关心国家小组的认捐和捐款不足资助至少三年期限的运作，这一期限是我以前过调查、起诉和审判数目很有限的被告所必需的。