跟着

Er ist dem Vater ins Haus gefolgt.

他跟着父亲进了房子。

Er sprang dem Kind ins Wasser nach.

他紧跟着孩子跳入水。

Der Läufer heftete sich an die Fersen seines Vordermannes.

运动员紧跟着(在)前面的人。

Im Rückspiegel sieht man die Autos, die hinter einem fahren.

我们可以从视镜里看到车面跟着的车子。

Zuerst singst du allein, dann singe ich mit.

你先一个人唱，我再跟着你唱。

Voran gingen die großen Kinder, darauf kamen die kleinen.

大孩子在前面走，面跟着小孩子。

Ein Schwanz von Verehrern folgte der Künstlerin.

这位女演员面跟着一长串崇拜者。

Er wollte mir nach,doch ich konnte entwischen.

他想跟着我，但我还是溜了。

Und einfach den Medien nachplappern wie ihr kann jeder!

像你们那样跟着媒体走，谁都会！

Sie rückten der kämpfenden Truppe nach.

他们跟着战推进。

Sie ging voran und er hinterher.

她在前头走，他在边跟着。

Die Züge fahren in dichter Folge.

列车一列列地紧跟着开过去。

Das Kind läuft mit uns mit.

孩子跟着我们一起。

Die Autos fuhren in dichter Folge.

汽车一辆跟着一辆开过去。

Die Züge fuhren in dichter Folge.

火车一列紧跟着一列(开过去)。

Das Kind folgte arglos dem Fremden.

孩子毫无猜疑地跟着生人走。

Er ist ihm heimlich (unauffällig) gefolgt.

他秘密地(悄悄地)跟着他。

Mitgegangen, (mitgefangen.) mitgehangen.

跟着干(或在一起)就难免受连累。

Ich muß ihm schnell nach.

（口）我得赶快跟着他去。

Bitte folgen Sie unauffällig!

请您悄悄地跟着我走！