这么

Er kann nicht umhin, das zu tun. Denn seine Mutter hat ihn es gezwungen.

因为他母亲命令，他不得不做。

Entschuldige, dass ich so früh komme. Ich konnte nicht warten.

抱歉早。我等不及了。

Wir bleiben lieber drinnen, wenn es so kalt ist.

天气冷，我们宁愿呆在里面。

Er hat dir so viel geholfen, den solltest du dir warmhalten.

他帮了你多忙，你应该与他保持良好关系。

Ich kann mir diese teure Anschaffung nicht erlauben.

东西我买不起。

Ich kann die viele Arbeit nicht verkraften.

我无力胜任许多工作。

Steh doch nicht da wie ein Fragezeichen!

(转，口)别弯弯扭扭地站着!

Ich gehe jetzt,und wenn es noch so (sehr) regnet!

我现在就走，即使还下着大。

Diese Hitze gibt mir noch den Rest.

热天把我搞垮了。

Er sagte es so entschieden,daß keiner zu widersprechen wagte.

他说得坚决,以致没有一个人敢反对.

Ich bin damit einverstanden, dass es so gemacht wird.

我同意做。

Entschuldige bitte, dass ich mich solange nicht gemeldet habe.

对不起，长时间都没说说我近况。

Es gab nicht genug Sitzgelegenheiten für die vielen Gäste.

没有足够坐位让多客人坐.

So weit kann ich nicht gehen (sehen, werfen).

我不能走(看，扔)得远。

Das kann das Gedächtnis gar nicht alles aufnehmen.

脑子里根本接受不了(记不下)许多。

Bei dieser Kälte brauchst du unbedingt Schal und Mütze.

冷天，你一定要带帽子和围巾。

Ich frage mich, ob ich das tun kann.

我自问我是否能做。

Einen so hohen Turm hatte er noch nie gesehen.

高塔楼他还从来没见过.

Du kannst nicht immer in Erinnerungen schwelgen.

你不能一直怀恋过去。

Für solche Nichtigkeiten kann ich nicht so viel Zeit verschwenden.

我不能为些琐事花多时间。