这项

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

他还没有结束自己的作，虽然他从事这项作已经多年了。

Zu dieser Arbeit gehört ein hohes Maß an Verantwortungsbewußtsein.

做这项作有高度责任感。

Er hat es auf sich genommen,den Plan auszuführen.

他承担执行这项计划的任务。

Mit dieser Maßnahme soll die Zahl der Arbeitslosen reduziert werden.

通过这项措施，失业人数会有所减。

Du mußt dir diese Vorschrift ganau eingeprägen.

好好记住这项规定。

Er hat an der Arbeit tätigen Anteil.

他积极参与了这项作。

Er möchte betonen, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

我想强调指出，我对这项规定并不满。

Die lange Reise (Diese Arbeit) hat mich sehr geschlaucht.

旅行(这项作)使我筋疲力尽。

Die Anklage wurde auf diesem Gutachten aufgebaut.

起诉是以这项专家的鉴定为根据的。

Es fehlten ihm Lust und Liebe zu dieser Tätigkeit.

他对这项作(或活动)没有兴趣。

Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.

他(断然)拒绝了这项建议。

Er kam mit dieser schwierigen Aufgabe einfach nicht klar.

这项艰巨的任务他根本不能胜任。

Sie mußten sich erst mit der neuen Arbeit bekannt machen.

他们必须首先熟悉一下这项新的作。

Seine Zeit für diese Aufgabe ist kurz befristet.

他完成这项任务的期限是很短的。

Seine Kenntnisse reichten für diese Arbeit kaum aus.

他的知识对这项作来说简直不够用。

Diese Arbeit ist in zwei Tagen zu beenden.

这项作(必须)在两天内完成。

Mit dieser Arbeit hast du dich nicht in große geistige Unkosten gestürzt.

(转，口)对这项作并没有花费很多心血。

Diese Maßnahme kann der Firma neue Kunden zuführen.

这项举措可以给公司带来新客户。

Im Falle daß er krank ist,werde ich die Arbeit übernehmen.

如果他病了的话，我将承担这项作。

Wir können dieser Aufgabe (nicht) gerecht werden.

我们(不)能胜任这项任务。