部门

Er ist der Abteilung für Gesundheitswesen zugeteilt worden.

他被分配到卫生部门工作。

Er hat in der Abteilung für internationales Marketing gearbeitet.

他在一个国际市场营销的部门工作。

Dieser Industriezweig hat sich erst nach dem Krieg ausgebildet.

这个工业部门是战后才发展起来的。

Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an die relevante Abteilung.

如果您有任何疑问请联系相关部门。

Herr Wang ist im diplomatischen Dienst tätig.

王先生在外交部门工作。

Wir brauchen für unsere Abteilung noch eine Kraft.

我们部门还需要一个人力。

Bitte verbinden Sie mich mit München 574238 (mit dem Abteilungsleiter).

请您给我接(通)慕尼黑574238(部门领导)。

Die verschiedenen Zweige der Volkswirtschaft sind unlösbar miteinander verkettet.

国民经济部门是不可分割地联系在一起的。

Sie ist neu in unserer Abteilung und muß sich erst zurechtfinden.

她刚来到我们这个部门，得先熟悉一下(环境)。

In der Abteilung herrscht eine angespannte Atmosphäre.

部门里充满了一个紧张的气氛。

Er hat in seinem Amt genau bestimmte Zuständigkeiten.

他在他的部门有实权。

Er hat alle Abteilungen des Betriebes während der Ausbildung durchlaufen.

他在训练期间熟悉了企业的个部门。

Diese Abteilung ist das Stiefkind des Betriebes.

这个部门在企业内不受视。

Mit einem Festakt und einem Gottesdienst wurden die neu gestalteten Räumlichkeiten eröffnet.

有关部门为这个内部空间进布置了的珍宝馆开馆举了庆典和礼拜仪式。

Ich habe einen Job als Sekretärin in der Verwaltung bekommen.

我在政部门找到了一份秘书的工作。

Georg arbeitet in der neuen Abteilung für Umweltschutz.

Georg 在的环保部门工作。

Im gesamten System der Vereinten Nationen gewinnt die Einbindung der Privatwirtschaft weiter an Bedeutung.

在整个联合国系统，与私营部门的互动日益受到视。

Dies erfordert Beiträge und Maßnahmen vieler Stellen und über mehrere Sektoren hinweg.

为此需要很多机构和跨越多个部门的投入和动。

Im Berichtszeitraum untersuchte die Arbeitsgruppe schwerpunktmäßig Betrug und Korruption im Energiesektor des Kosovo.

本报告所述期间，工作组的调查侧于科索沃能源部门的欺诈和腐败问题。

Die Berichte wurden, wie nachstehend erläutert, den Managern verschiedener Hauptabteilungen und Bereiche unterbreitet.

有关报告递交给了许多部门，下文将详述。