有奖纠错
| 划词

Die Rede plätscherte an der Oberfläche dahin.

谈话未深入下去。

评价该例句:好评差评指正

Schaum bildet sich auf der Oberfläche einer Flüssigkeit.

液体表面起泡。

评价该例句:好评差评指正

Unter der Oberfläche der Wüste liegt viel Öl.

沙漠地表以下有大量石油。

评价该例句:好评差评指正

Seine Gedanken bleiben an der Oberfläche.

他的思想还停留在表面上。

评价该例句:好评差评指正

Die Oberfläche der Abwässer ist Flocken bedeckt.

污水的表面有的泡沫。

评价该例句:好评差评指正

Sie schwimmen auf der Oberfläche.

他们浮在表面。

评价该例句:好评差评指正

Es kann nicht im Interesse einer repräsentativen, vertrauenswürdigen Regierung liegen, Konflikte latent unter der Oberfläche schwelen zu lassen.

让隐伏的冲突逐渐扩散而不予制止,这不会符任何具有代表性的、诚实的政府的利益。

评价该例句:好评差评指正

Die Oberflächen- und Grundwasserressourcen sind wegen der geringen Größe der Wasserscheidegebiete und der Wasserleiter-Anreicherungsflächen begrenzt, und das Städtewachstum hat die Verfügbarkeit und die Qualität der Wasserressourcen weiter beeinträchtigt.

地面水地下水资源由于流蓄水层填充区而受到限制,都市扩张又进一步影响到水资源的供应质量。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten werden sicherstellen, dass alle nach diesem Rechtsinstrument vorgeschriebenen Kennzeichen, gleichviel, welche Methode angewandt wird, auf einer freiliegenden Oberfläche angebracht, ohne technische Hilfen oder Werkzeuge deutlich sichtbar, leicht erkennbar, lesbar, dauerhaft und nach Maßgabe der technischen Möglichkeiten wiederherstellbar sind.

各国将确保,不论选用何种方法,本文书规定的所有标识均打于外露表面,显而易见,无须借助任何技术手段或工具,具有易认、可读、耐久的性质,以及在技术可能的范围内具有可恢复的性质。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Geomantie, Geomarketing, Geomechanik, Geomedizin, Geomertie, Geometer, Geometerexpert, Geometrie, Geometriebeschleunigung, Geometriedaten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语ABC

Harmonie an der Oberfläche, oder der Aufruf zu Eintracht.

表面上的和谐,或所谓的和睦。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Darauf warten, dass sie an der Oberfläche schwimmen.

现在等它们浮起来。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Das passiert nicht an der Oberfläche, sondern im Inneren.

发生于表面,而是在内部。

评价该例句:好评差评指正
城市玩家

Deswegen sind auch die Farben und die Oberflächen verschieden.

因此颜色和表面一样。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Es wird zusammen mit der Flüssigkeit an die Oberfläche transportiert.

天然气则与液体一起被输送到地表。

评价该例句:好评差评指正
Was Wäre Wenn

Das wird dir helfen, wieder an die Oberfläche zu kommen.

这有助于使重新浮到水面上。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Es kann über verunreinigte Oberflächen, Kleidung und Bettzeug übertragen werden.

它可以通过被污染的物体表面、衣服和床上用品传播。

评价该例句:好评差评指正
Was Wäre Wenn

Die reißende Strömung würde dich unter die Oberfläche ziehen.

汹涌的水流拖入水下。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Jetzt schwimmen sie an der Oberfläche und wir gehen kaltes Wasser hinzu.

现在他们浮起来了可以加一点儿冷水。

评价该例句:好评差评指正
德国方言趣谈

Unter der hektischen Oberfläche aber ist Berlin nach wie vor ein Dorf.

然而,在繁忙的表面之下,柏林仍然是一个村庄。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn wir auf der Oberfläche bauen wollen, das wird schon ein bisschen schwieriger.

如果我们想在地表上进行比较困难了。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Und zum Schluss noch 100 Gramm geriebenen Parmesan auf der Oberfläche verteilen.

最后,还要在表面铺上100克的帕玛森奶酪碎。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Selbst wenn wir Milliarden Raketenantriebe auf seiner Oberfläche zünden würden, ließe er sich kaum verrücken.

即使我们在其表面点燃数十亿的火箭助推器,很难移动它。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Zuletzt wurde der Tasse die glänzende Oberfläche gegeben, sie wurde poliert.

最后,杯子被抛光表面变得有光泽。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Es ist nicht nötig, Oberflächen zu desinfizieren.

需要对天花板进行消毒。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Schon wenige Meter unter der Oberfläche ist genug Wärme vorhanden um die Heizung in Privathaushalten zu unterstützen.

地表下几米的热量就足够支持私人家庭的供暖。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber hier auf dem Mond kommt der und andere kosmische Strahlung ungefiltert direkt auf die Oberfläche. Bämm!

但在月球上,这种辐射和其他宇宙辐射未经过滤就直接来到了表面。砰!

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Ein paar mal über das Backblech streichen um die Oberfläche des Teigs zu glätten.

再隔着烤箱纸按几下面团,让它变得光滑。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: C1

Über etwas streichen, das gleiche aber ohne Emotion, ich streiche über eine Oberfläche, ich streiche über meinen Mikrophone.

streichen是没有感情的摸,比如我摸一个表面,我摸我的手机。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

So Oberflächen kann man noch ein bisschen stärker ausdifferenzieren, denke ich.

我认为可以进一步区分表面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Geometrische Kontraktion, geometrische Reihe, geometrische Verteilung, Geometrischegenauigkeit, geometrischer Durchschnitt, geometrischer Mittelwert, geometrisches Mittel, Geometrodynamik, Geomorphologie, Geoökologie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接