德汉-汉德词典
Diese Landschaft erinnert mich an meine Heimat.
这里
风景很像我故乡。
词条纠错
X
提示: 点击查看 erinnern 的动词变位
schwaches Verb 弱变化
词
Vt.
①提醒
jn an etw.(Akk) erinnern
jn an einen Termin, an sein Versprechen erinnern
提醒某人别忘记约会，别忘记自己
许诺
Vt/i.
①(人/物做主语)使想起，使回忆起
jn/etw. erinnerte (jn) an jn/etw.
Seine Art zu lächeln erinnerte mich an seinen Vater.
他微笑
神情让我想起了他父亲。
Vr.
①想起，忆起，回忆起
sich an (jn/etw.) erinnern
Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen.
要是我没有记错话，我们曾经见过一次面。
sich(Akk.) sein Leben lang an jmdn./etw. erinnern
没齿不忘
sich(Akk.) angesichts ihrer Spuren und Überreste an historische Ereignisse erinnern
凭吊
schwaches Verb 弱变化
词Vt.
①提醒
jn an etw.(Akk) erinnern
jn an einen Termin, an sein Versprechen erinnern
提醒某人别忘记约会，别忘记自己
许诺Vt/i.
①(人/物做主语)使想起，使回忆起
jn/etw. erinnerte (jn) an jn/etw.
Seine Art zu lächeln erinnerte mich an seinen Vater.
他微笑
神情让我想起了他父亲。Vr.
①想起，忆起，回忆起
sich an (jn/etw.) erinnern
Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen.
要是我没有记错
话，我们曾经见过一次面。sich(Akk.) sein Leben lang an jmdn./etw. erinnern
没齿不忘
sich(Akk.) angesichts ihrer Spuren und Überreste an historische Ereignisse erinnern
凭吊
【心理】
提醒，提示，使回忆起来；记住，记忆，回响，回忆，想起来
提醒，提示，使回忆起来；记住，记忆，回响，回忆，想起来
Muß ich dich an dein Versprechen erinnern?
难道要我提醒你诺言吗？
Daran möchte ich nicht gern erinnert werden.
我不想(让人使我)回忆这件事。
Das ist alles,woran ich mich erinnern kann.
这就是我所能回忆起一切。
Er konnte sich hinterher an nichts mehr erinnern.
事后他什么也想不起来了。
Er hatte manches (gegen den Vorschlag) zu erinnern.
(
，
)(
这一建议)他有一些不同看法要提出。
Er kann sich nicht an alle Details erinnern.
他不能记起全部细节。
Er versuchte krampfhaft,sich an den Namen zu erinnern.
他极力想回忆起这个名字。
Ich erinnere mich dessen nur noch dunkel (schwach).
我只模模糊糊地(依稀)记得这件事。
Ich kann mich noch an letzten Sommer erinnern.
我还能回想起去年夏天事。
An meinen Großvater kann ich mich nicht mehr erinnern.
我已经记不起我(外)祖父(模样)了。
In diesem Haus erinnert vieles noch an frühere Zeiten.
这所房子里还有许多东西使人想起过去(情况)。
An meinen Vater kann ich mich nicht mehr erinnern.
我记不得父亲模样了。
Der junge Mann erinnert mich an meinen verstorbenen Bruder.
我个年轻人使我回忆起我死去弟弟。(他跟我弟弟有点象)
Bitte, erinnern Sie mich daran, wenn ich es vergessen sollte.
万一我忘了，请您提醒我。
Kannst du dich an deinen Schulkamerad in der Grundschule erinnern?
你还能记起你小学同窗吗？
Während der Prüfung war sie so stressig, dass sie sich an nichts erinnern konnte.
考试时她太紧张了，以致于什么也想不起来了。
Ich erinnere mich nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren.
我只记得两年前著名粉色钱包事件。
13. erinnert an Abschnitt X ihrer Resolution 59/266;
回顾大会第59/266号决议第十节；
Er erinnert sich an seine Kommilitonen.
他想起了他大学同学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
eingestandenermassen, Eingeständnis, eingesteckt, eingestehen, eingestellt, eingestellte Lösung, eingestellter(vorgegebener)Wert, eingestiegen, eingestimmt, eingestochen,
相似单词
Erik, Erika, erikaviolett, Eriksson, erinnerlich, erinnern, erinnern (sich), erinnern an, erinnernd an, Erinnerung,
译
