Rufen Sie Ihre Geburt, Ihren Rang, Ihre Macht zu Hilfe.

让您出身、您地位、您权势，来替您壮胆吧。

Wir legen Wert auf Konvention, auf Namen und Rang und Tradition.

我注重传统和习俗，注重姓氏和望。

Sie wurden alle in eine Reihe nach Rang und Stand geordnet.

照地位声排成一排。

So konnte man schnell den Rang erkennen.

这样就能很快看到军衔。

Als Starbucks in den 90ern richtig Fahrt aufnimmt, läuft das Unternehmen dem langweiligen Filterkaffee den Rang ab.

当星巴克在90年代真正兴起时，它取代了乏味滤泡咖啡。

Ein fast unmögliches Vorhaben, da die Soldaten darauf gedrillt waren, ausschließlich Auskunft über Namen, Rang und Dienstnummer zu geben.

一个几乎不可能项目，就像这些士兵在这方面都过训练，最终问询只有关于姓，职级和服务编码相关信息。

Bei den Russen war das alles ein wenig einfacher. Deswegen musste man sich beim Erkennen der Ränge ein wenig behelfen.

对于俄国人来说，这一切都比较容易。这就是为什么你必须在辨认军衔时帮助自己一点。

Philipp Raimund (22) feiert mit Rang 13 seine beste Weltcup-Platzierung, ist bester DSV-Adler.

Philipp Raimund（22 岁）以 13 成绩庆祝在世界杯上最佳成绩， 并且是最佳 DSV 老鹰。

Mit dem weitesten Sprung, 133 Meter, sichert sich Granerud Rang zwei.

Granerud 以 133 米最长跳跃获得二。

Bevor der Hut ein Modeaccessoire wurde, war er ausschließlich Rang- und Standesabzeichen.

在帽子成为时尚配饰之前， 它只是等级和地位象征。

Dortmund nach Kantersieg gegen Nürnberg nun auf Rang zwei! !

在大胜纽伦堡后，多特蒙德现在排二！

Auf den Rängen sitzen die Menschen dicht nebeneinander.

看台上人坐在一起。

Mit 49 Medaillen belegte Deutschland Rang elf im Medaillenspiegel.

德国队以 49 枚奖牌位列奖牌榜 11 位。

Die neue Hauptstadt ist nur für Leute mit Geld und Rang.

新都只适合有钱有地位人。

Sie muss sich Rang zwei mit den Christdemokraten und der linksliberalen D66 teilen.

她必须与基督教民主党和左翼自由党 D66 并列二。

Es gibt Dienstabzeichen und Ränge wie beim Militär.

像军队一样有徽章和军衔。

Deutschland rückte in dem Ranking um einen Platz auf Rang 15 vor.

德国在排中上升一位至 15 位。

Auf Rang drei kam die neue rechtspopulistische Partei des Musikers und Moderators Miroslav Skoro.

由音乐家兼主持人米罗斯拉夫斯科罗领导新右翼民粹主义政党列三。

Köln verbessert sich mit nunmehr 20 Punkten vorübergehend auf Rang acht.

科隆暂时以20分升至八位。

Die Eröffnungsfeier beginnt um 13.00 Uhr MESZ vor weitgehend leeren Rängen.

开幕式于 CEST 下午 1: 00 在空荡荡看台前开始。