Das Team ist zwar autorisiert, Objekte zu bergen, doch Kritiker bezeichnen die Unternehmung als reine Schatzsuche.

该团队虽然被授权打捞，批评者将这次冒险称为单纯的寻宝活动。

Sie müssen die Transaktion stoppen! Nein, ich hatte sie nicht autorisiert! Natürlich ist das meine Unterschrift!

亚历克斯：你必须停止交易！不，我没有授权他们！当然是我的签名啦！

Man habe zusätzliche Kräfte autorisiert, um auf die gegenwärtige Situation zu reagieren, erklärte das Militärbündnis in Brüssel.

布鲁塞军事联盟表示，已授权增派部队来应对当前局势。

Im Bundestag liegt ein Gesetzesentwurf zur Beratung, der die Bundesnetzagentur autorisieren würde, das zu ändern.

联邦议院正在讨论一项法律草案，该草案将授权联邦网络局对此进行修改。

Nicht autorisierte Reparaturen könnten etwa die Anfälligkeit gegenüber Hackern erhöhen oder ebenso den Verlust sensibler Kundendaten befördern.

例如，未经授权的维修可能会增加黑客的脆弱性或促进敏感客户数据的丢失。

Die Führung in Caracas erklärte ihrerseits, die USA hätten westliche Ölkonzerne zu einer Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit in Venezuela autorisiert.

加拉加斯的领导层则表示，美国已授权西方石油公司恢复在委内瑞拉的业务。

Aber bei uns kann man im eigens dafür konzipierten konzertsaal Die einzige autorisierte Kurzfassung von 35 Minuten Dauer des original Wiener neujahrskonzertes erleben, zu jeder vollen Stunde zwischen 10 und 20 Uhr.